Traduzione del testo della canzone Riptide - Blacklisted

Riptide (originale)

You stripped it all away on your own, for once I wasn’t possessed all alone
If I was the body, you were the head, No separation
Don’t let me hold on
Don’t let me hold on
I, I can wait forever for you to fall
I’ve waited forever to ask «how do you sleep at all?»
Cant earn back time, So this time I will not falter
But I can walk on water, Yes I can walk on water
Maybe Ill break somebodies jaw, leave them spitting teeth on the floor
Two of us digging through this hole called life but only one mystic gripping
the light
I’ve let you down, but I wont let you down again
Hear me now, We will never be friends
Torn apart by the rip tide, Never meant to collide, only separation
No more surging waves, we are circling the drain and I am celebrating
You want to believe the supernatural?
Then watch us turn intimacy to shame
I’ve let you down, But I wont let you down again
We will never be friends

Riptide (traduzione)

Hai spogliato tutto da solo, perché una volta non ero posseduto da solo
Se io ero il corpo, tu eri la testa, nessuna separazione
Non lasciarmi tenere duro
Non lasciarmi tenere duro
Io, posso aspettare per sempre che tu cada
Ho aspettato un'eternità per chiedere "come fai a dormire?"
Non posso guadagnare tempo indietro, quindi questa volta non vacillerò
Ma posso camminare sull'acqua, sì, posso camminare sull'acqua
Forse romperò la mascella a qualcuno, lasciandoli a sputare denti sul pavimento
Due di noi che scavano in questo buco chiamato vita, ma solo una presa mistica
la luce
Ti ho deluso, ma non ti deluderò di nuovo
Ascoltami ora, non saremo mai amici
Dilaniato dalla marea, mai inteso a scontrarsi, solo separazione
Niente più onde in aumento, stiamo girando intorno allo scarico e io sto festeggiando
Vuoi credere al soprannaturale?
Poi guardaci trasformare l'intimità in vergogna
Ti ho deluso, ma non ti deluderò di nuovo
Non saremo mai amici