Traduzione del testo della canzone Meant To Be - Blaze Bayley

Meant To Be (originale)

Hook:
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Dream of ways, you feel my pain, countless hours
Endless days.
I fought for us, never walked away
Cause I believed in our love
You are the locks, if you got all my heart
So deep in our love, I don’t think that I’ll stop
I know you’re the one, I need us to last
I can’t go on missing you, I need you back.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
This lonely road, time gets old
My seat belt’s on, but my mind is gone
The chest is here, but my treasure’s gone
Lost everything that I’ve loved.
I gave you my all and you still wanted more,
I bend in my knee
And you jumped out the door,
What’s left to do, you’re already through
I can’t go on living without you.
Where are you running?
I can see you,
Why are you hiding?
I can feel you,
Why are you lying?
I believed you,
I believed you.
I need you.
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah.
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
Oh oh oh oh, Oh oh oh oh
If were meant to be!
Hook: (x2)
If it’s meant to be, then you’ll find me
Cause everywhere you go, I feel your heartbeat.
You’re my chasin' when love loses it’s taste
So, drink up the moments, I’m yours if you want me.
Yeah yeah

(traduzione)

Gancio:
Se deve essere, allora mi troverai
Perché ovunque tu vada, sento il tuo battito cardiaco.
Sei il mio inseguimento quando l'amore perde il gusto
Quindi, bevi i momenti, sono tuo se mi vuoi.
Yeah Yeah.
Sogna modi, senti il ​​mio dolore, innumerevoli ore
Giorni infiniti.
Ho combattuto per noi, non me ne sono mai andato
Perché credevo nel nostro amore
Tu sei le serrature, se hai tutto il mio cuore
Così nel profondo del nostro amore, non credo che mi fermerò
So che sei l'unico, ho bisogno di noi per durare
Non posso continuare a sentire la tua mancanza, ho bisogno di te.
Dove stai correndo?
Posso vederti,
Perché ti stai nascondendo?
Posso sentirti,
Perché menti?
Ti ho creduto,
Ti ho creduto.
Ho bisogno di te.
Gancio: (x2)
Se deve essere, allora mi troverai
Perché ovunque tu vada, sento il tuo battito cardiaco.
Sei il mio inseguimento quando l'amore perde il gusto
Quindi, bevi i momenti, sono tuo se mi vuoi.
Yeah Yeah.
Questa strada solitaria, il tempo invecchia
La mia cintura di sicurezza è allacciata, ma la mia mente è sparita
Il forziere è qui, ma il mio tesoro è scomparso
Ho perso tutto ciò che ho amato.
Ti ho dato tutto me stesso e tu volevi ancora di più,
Mi piego in ginocchio
E sei saltato fuori dalla porta,
Quello che resta da fare, l'hai già finito
Non posso continuare a vivere senza di te.
Dove stai correndo?
Posso vederti,
Perché ti stai nascondendo?
Posso sentirti,
Perché menti?
Ti ho creduto,
Ti ho creduto.
Ho bisogno di te.
Gancio: (x2)
Se deve essere, allora mi troverai
Perché ovunque tu vada, sento il tuo battito cardiaco.
Sei il mio inseguimento quando l'amore perde il gusto
Quindi, bevi i momenti, sono tuo se mi vuoi.
Yeah Yeah.
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Se dovessero essere!
Gancio: (x2)
Se deve essere, allora mi troverai
Perché ovunque tu vada, sento il tuo battito cardiaco.
Sei il mio inseguimento quando l'amore perde il gusto
Quindi, bevi i momenti, sono tuo se mi vuoi.
Yeah Yeah