Traduzione del testo della canzone Death Room Blues (Take 2) - Blind Willie McTell

Death Room Blues (Take 2) (originale)

Tombstones is my pillow, cold grounds is my bed
Tombstones is my pillow, cold grounds is my bed
The blue skies is my blanket, and the moonlight is my spread
Early one morning, death walked into my room
Early one morning, death walked into my room
Oh well it took my dear mother, early one morning soon
She left me moanin' and cryin', moanin' like a turtledove
She left me moanin' and cryin', moanin' like a turtledove
Death walked in and got my dear mother, and the only friend I loved
Mmmm… eehh…
Cryin' Lord have mercy, and she was the only friend I loved
Ever since my mother died and left me all alone
Ever since my mother died and left me all alone
All my friends have forsake me, people I haven’t even got no home
Mmmm… feel like moanin' and cryin'
Mmmm… feel like moanin' and cryin'
Death walked in a got my mother, and that was the only dear friend of mine

Death Room Blues (Take 2) (traduzione)

Le lapidi sono il mio cuscino, i terreni freddi sono il mio letto
Le lapidi sono il mio cuscino, i terreni freddi sono il mio letto
Il cielo azzurro è la mia coperta e il chiaro di luna è la mia copertura
Una mattina presto, la morte è entrata nella mia stanza
Una mattina presto, la morte è entrata nella mia stanza
Oh beh ci è voluto la mia cara madre, presto una mattina presto
Mi ha lasciato gemere e piangere, gemendo come una tortora
Mi ha lasciato gemere e piangere, gemendo come una tortora
La morte è entrata e ha avuto la mia cara madre, e l'unico amico che ho amato
Mmmm… ehh…
Cryin' Lord abbi pietà, ed era l'unica amica che amavo
Da quando mia madre è morta e mi ha lasciato solo
Da quando mia madre è morta e mi ha lasciato solo
Tutti i miei amici mi hanno abbandonato, persone che non ho nemmeno casa
Mmmm... ho voglia di gemere e piangere
Mmmm... ho voglia di gemere e piangere
La morte entrò a prendere mia madre, e quella era l'unica mia cara amica