Traduzione del testo della canzone East St. Louis Blues (Far You Well) - Blind Willie McTell

East St. Louis Blues (Far You Well) (originale)

I walked all the way from East Saint Louis
I never had but that one, one thin dime
I laid my head in a New York woman’s lap
She laid her little cute head in mine
She tried to make me bleed by the rattlings of her tongue
The sun would never, never shine
I pawned my sword and I pawned my chain
Well I pawned myself but I fell to shame
I tried to see you in the fall
When you didn’t have no man at all
I’d love to meet you in the spring when the bluebird’s almost ready to sing
Faree, honey, faree well
You can shake like a cannon ball, get out and learn that old Georgia crawl
Faree, honey, faree well
(play it boy…)
And I laid my head in a barroom door
And I can’t get drunk, drunk no more
Now if you can’t do the sugary get yourself on out of this house to me Faree, baby, faree well
I tried to see you in the spring when the bluebird’s almost ready to sing
Faree, honey, faree well
And I walked on back to East Saint Louis
Never had but that one, one thin dime

East St. Louis Blues (Far You Well) (traduzione)

Ho camminato fino in fondo da East Saint Louis
Non ho mai avuto se non quello, un centesimo sottile
Appoggiai la testa in grembo a una donna di New York
Ha posato la sua testolina carina nella mia
Ha cercato di farmi sanguinare dal tintinnio della sua lingua
Il sole non splenderebbe mai, mai
Ho dato in pegno la mia spada e ho dato in pegno la mia catena
Beh, mi sono impegnato ma sono caduto nella vergogna
Ho provato a vederti in autunno
Quando non avevi nessun uomo
Mi piacerebbe incontrarti in primavera, quando l'uccello azzurro è quasi pronto per cantare
Addio, tesoro, addio
Puoi scuotere come una palla di cannone, uscire e imparare quel vecchio gattonare della Georgia
Addio, tesoro, addio
(gioca ragazzo...)
E ho appoggiato la testa sulla porta di un bar
E non posso ubriacarmi, non ubriacarmi più
Ora, se non riesci a fare lo zucchero, fatti uscire da questa casa con me addio, piccola, addio
Ho provato a vederti in primavera, quando l'uccello azzurro è quasi pronto a cantare
Addio, tesoro, addio
E sono tornato a East Saint Louis
Non ho mai avuto se non quello, un centesimo sottile