Traduzione del testo della canzone Scaredy Day Blues - Blind Willie McTell

Scaredy Day Blues (originale)

My good gal got a
Mojo
, she’s tryin' to keep it hid
My gal got a mojo, she’s tryin' to keep it hid
But Georgia Bill
Got something to find that mojo with
I said she got that mojo and she won’t let me see
She got that mojo and she won’t let me see
And every time I start to love her she’s tried to put that
Jinx
On me
Well, she shakes like the Central
And she wobbles like the L&N
She shakes like the Central and she wobbles like the L&N
Well, she’s a hot-shot mama and I’m scared to tell her where I been
Said my baby got something, she won’t tell her daddy what it is
Said my baby got something, she won’t tell her daddy what it is
But when I crawls into my bed, I just can’t keep my black stuff still

Scaredy Day Blues (traduzione)

La mia brava ragazza ha un
Mojo
, sta cercando di tenerlo nascosto
La mia ragazza ha preso un mojo, sta cercando di tenerlo nascosto
Ma Georgia Bill
Ho qualcosa con cui trovare quel mojo
Ho detto che ha quel mojo e non me lo farà vedere
Ha avuto quel mojo e non me lo farà vedere
E ogni volta che comincio ad amarla, lei cerca di metterlo
Jinx
Su di me
Be', trema come la Centrale
E oscilla come l'L&N
Trema come la Centrale e traballa come la L&N
Beh, lei è una mamma calda e ho paura di dirle dove sono stato
Ha detto che il mio bambino ha qualcosa, non dirà a suo padre di cosa si tratta
Ha detto che il mio bambino ha qualcosa, non dirà a suo padre di cosa si tratta
Ma quando striscio nel mio letto, non riesco a tenere ferme le mie cose nere