Traduzione del testo della canzone The Wailing Boat - Blind Willie McTell

The Wailing Boat (originale)

You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave
My father was a roll sport and a gambler too
And he loved makin' and just singin' the blues
I hope my heart will change
I don’t want to die the same
You must lay some flowers on my grave
Put a wreath of flowers at my right side
Then you’ll know that McTell’s satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy’s gone to rest
You must lay some flowers on my grave
Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave
What a moaning glory at my hidden feet
Then you’ll know that McTell’s gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl’s heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don’t snatch the pillow from under my head
Don’t grieve and worry after the days I’m dead
When I bid you this last goodbye
Don’t none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave
Now when I’m gone, come no more
And
When you hear that coughing sound
You’ll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave
Now when the poor boy’s dead and gone
I’m left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You’ll know McTell’s dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave

The Wailing Boat (traduzione)

Devi deporre dei fiori sulla mia tomba
Devi deporre dei fiori sulla mia tomba
Mia madre e mio padre se ne sono andati
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Devi deporre dei fiori sulla mia tomba
Mio padre era un roll sport e anche un giocatore d'azzardo
E amava fare e semplicemente cantare il blues
Spero che il mio cuore cambierà
Non voglio morire lo stesso
Devi deporre dei fiori sulla mia tomba
Metti una ghirlanda di fiori alla mia destra
Allora saprai che McTell è soddisfatto
Metti un bouquet nel mio seno
Sai che il povero ragazzo è andato a riposo
Devi deporre dei fiori sulla mia tomba
Ora che questo vecchio edificio sta cadendo
Mettimi solo sei piedi nel terreno freddo e freddo
Avvolgimi nell'argilla solida
Perché vengo qui per morire un giorno
Mamma calda, deponi dei fiori sulla mia tomba
Che gloria gemente ai miei piedi nascosti
Allora saprai che McTell è andato a dormire
Sulla testata del letto scrivi il mio nome
Li lascio il cuore di molte ragazze nel dolore
Mamma calda, deponi dei fiori sulla mia tomba
Non strappare il cuscino da sotto la mia testa
Non affliggerti e non preoccuparti dopo i giorni in cui sono morto
Quando ti dico quest'ultimo addio
Nessuna di voi donne piange
Metti solo dei fiori sulla mia tomba
Ora, quando non ci sarò più, non venire più
E
Quando senti quel suono di tosse
Saprai che McTell è sottoterra
Mamma calda, deponi dei fiori sulla mia tomba
Ora che il povero ragazzo è morto e se n'è andato
Sono rimasto in questo vecchio mondo tutto solo
Quando senti suonare la campana della chiesa
Saprai che McTell è morto e sepolto
Mamma calda, deponi dei fiori sulla mia tomba