Traduzione del testo della canzone After Midnight - Blindwish

After Midnight (originale)

Tomorrow is your birthday
I better get it right
Tonight it’s just a Wednesday
And you’re trying to pick a fight
Right now I’m laying in bed reading your text
Wondering what you’re gunna do next
Keeping me up, bringing me down
Should I throw my phone away?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I found quarters in the ashtray
Of my friends beat up Subaru
Reminds me of those late nights
On the turnpike there with you
Right now we’re playing roulette, stacking the deck
Throwing the chips all on the red
Out on the town, look at us now
Are you happier this way?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I’ll say sorry again
If that’s what it takes
To make this all just go away
I know I’m to blame
Don’t throw me away
Stop counting all of my mistakes
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight

(traduzione)

Domani è il tuo compleanno
È meglio che lo faccia bene
Stasera è solo un mercoledì
E stai cercando di scegliere un combattimento
In questo momento sono sdraiato a letto a leggere il tuo testo
Ti chiedi cosa farai dopo
Tenendomi su, portandomi giù
Devo buttare via il mio telefono?
Fai un respiro per un momento
Ti sei tenuto fino a ieri
Riposati, non siamo rotti
Hai tenuto duro, tenuto duro, quindi non lasciarti andare
Perché non siamo ancora morti
Diventi pazzo dopo mezzanotte
Ho trovato degli alloggi nel posacenere
Dei miei amici hanno picchiato Subaru
Mi ricorda quelle tarde notti
Sull'autostrada lì con te
In questo momento stiamo giocando alla roulette, impilando il mazzo
Gettando le fiches tutte sul rosso
Fuori in città, guardaci ora
Sei più felice in questo modo?
Fai un respiro per un momento
Ti sei tenuto fino a ieri
Riposati, non siamo rotti
Hai tenuto duro, tenuto duro, quindi non lasciarti andare
Perché non siamo ancora morti
Diventi pazzo dopo mezzanotte
Dirò scusa ancora
Se è quello che serve
Per far sì che tutto questo vada via
So che sono da biasimare
Non buttarmi via
Smetti di contare tutti i miei errori
Fai un respiro per un momento
Ti sei tenuto fino a ieri
Riposati, non siamo rotti
Hai tenuto duro, tenuto duro, quindi non lasciarti andare
Perché non siamo ancora morti
Diventi pazzo dopo mezzanotte