Traduzione del testo della canzone Down - Blindwish

Down (originale)

I’m the king of good excuses
I’m the best at making me feel useless
I can make it February all year long
I’m the dice that rolls a seven
I’m the sinner who tries to sneak into heaven
Out of place in a place I want to belong
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
I’m the words you wish you said
I’m the monster living under your bed
But all I really wanna do is tuck you in
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down

Down (traduzione)

Sono il re delle buone scuse
Sono il migliore nel farmi sentire inutile
Posso farlo a febbraio tutto l'anno
Sono il dado che tira un sette
Sono il peccatore che cerca di intrufolarsi in paradiso
Fuori posto in un posto a cui voglio appartenere
Qualche volta penso
A volte non lo faccio
Forse penso troppo
Forse ho allungato la mia fortuna
Forse sono perso nella mia mente tutto il tempo
Contando tutti i modi in cui ti ho deluso, giù
Sono le parole che vorresti dire
Sono il mostro che vive sotto il tuo letto
Ma tutto ciò che voglio davvero fare è rimboccarti le maniche
Qualche volta penso
A volte non lo faccio
Forse penso troppo
Forse ho allungato la mia fortuna
Forse sono perso nella mia mente tutto il tempo
Contando tutti i modi in cui ti ho deluso
Forse ho detto troppo
Forse ho incasinato questo
Forse sono perso nella mia mente tutto il tempo
Contando tutti i modi in cui ti ho deluso, giù
Giù giù
Non sarò sorpreso quando scomparirai e cancellerai questo
Sono solo una cosa che tutti sostituiscono
Non sarò sorpreso quando scomparirai e cancellerai questo
Sono solo una cosa che tutti sostituiscono
Forse penso troppo
Forse ho allungato la mia fortuna
Forse sono perso nella mia mente tutto il tempo
Contando tutti i modi in cui ti ho deluso
Forse ho detto troppo
Forse ho incasinato questo
Forse sono perso nella mia mente tutto il tempo
Contando tutti i modi in cui ti ho deluso, giù
Giù giù