Traduzione del testo della canzone Echo - Blindwish

Echo (originale)

Your picture used to mean so much to me
But now it don’t mean anything
The roses are black, the violets are dead
You are a dark mind with no soul left to live
You’re just a shadow, shadow, shadow
Just a shadow fading out
You’re just an echo, echo, echo
Just an echo to me now
I can hear, but I can’t see
(you're just an echo, you’re just an echo)
What you used to mean to me
(you're just an echo I need to let go)
You’re just an echo I need to let go
You’re just a shadow, shadow, shadow
Just a shadow fading out
You’re just an echo, echo, echo
Just an echo to me now
I can hear but I can’t see
(you're just an echo, just an echo)
What you used to mean to me
(just an echo I need to let go)
I can hear but I can’t see
(you're just an echo, you’re just an echo)
All our fucked up chemistry
(it's just an echo I need to let go)
You’re just an echo I need to let go
Your picture used to mean so much to me
(You're just an echo, just an echo)
But now it don’t mean anything
(Just an echo I need to let go)
I can hear but I can’t see
(you're just an echo, just an echo)
What you used to mean to me
(just an echo I need to let go)
(you're just an echo, you’re just an echo)
All our fucked up chemistry
(it's just an echo I need to let go)
You’re just an echo I need to let go

Echo (traduzione)

La tua foto significava così tanto per me
Ma ora non significa nulla
Le rose sono nere, le viole sono morte
Sei una mente oscura senza un'anima da vivere
Sei solo un'ombra, un'ombra, un'ombra
Solo un'ombra che si dissolve
Sei solo un eco, eco, eco
Solo un'eco per me ora
Riesco a sentire, ma non a vedere
(sei solo un'eco, sei solo un'eco)
Cosa significavi per me
(sei solo un'eco che devo lasciare andare)
Sei solo un'eco che devo lasciare andare
Sei solo un'ombra, un'ombra, un'ombra
Solo un'ombra che si dissolve
Sei solo un eco, eco, eco
Solo un'eco per me ora
Riesco a sentire ma non riesco a vedere
(sei solo un'eco, solo un'eco)
Cosa significavi per me
(solo un'eco che ho bisogno di lasciar andare)
Riesco a sentire ma non riesco a vedere
(sei solo un'eco, sei solo un'eco)
Tutta la nostra incasinata chimica
(è solo un'eco che devo lasciare andare)
Sei solo un'eco che devo lasciare andare
La tua foto significava così tanto per me
(Sei solo un'eco, solo un'eco)
Ma ora non significa nulla
(Solo un'eco che ho bisogno di lasciar andare)
Riesco a sentire ma non riesco a vedere
(sei solo un'eco, solo un'eco)
Cosa significavi per me
(solo un'eco che ho bisogno di lasciar andare)
(sei solo un'eco, sei solo un'eco)
Tutta la nostra incasinata chimica
(è solo un'eco che devo lasciare andare)
Sei solo un'eco che devo lasciare andare