Traduzione del testo della canzone The Maze - Blindwish

The Maze (originale)

I can see it now floating in the distance, ever elusive light.
I can feel it
now, and I can’t resist it
Tell me it’s alright.
Can you help me now as it holds me down?
Where have I
been?
Found myself
Chasing a dream that I lost.
Where have I been?
Bound myself up by the chains
that I put on myself
All of those nights I barely survived.
Where have I been?
Found myself falling
to fast.
I’m amazed
I made it this far.
I’ve been running ‘round keeping up with myself.
But i’m so tired now.
I’ve been
Spinning ‘round saying I don’t need help.
But now I’m reaching out.
Laughing comes easy to you
But I just fake it.
Happy is where I should be, when will I make it?.
Been lost in this maze for so long
Forgot my way back.
Been stuck in this haze for so long, but I’m right on track

The Maze (traduzione)

Posso vederlo ora fluttuare in lontananza, una luce sempre sfuggente.
Posso sentirlo
ora, e non posso resistere
Dimmi che va bene.
Puoi aiutarmi ora in quanto mi tiene fermo?
Dove ho io
stato?
Mi sono ritrovato
Inseguendo un sogno che ho perso.
Dove sono stato?
Mi sono legato con le catene
che mi sono messo addosso
A tutte quelle notti sono sopravvissuto a malapena.
Dove sono stato?
Mi sono ritrovato a cadere
digiunare.
Sono stupito
Sono arrivato fino a questo punto.
Sono stato in giro per tenermi al passo con me stesso.
Ma ora sono così stanco.
Sono Stato
Girando in tondo dicendo che non ho bisogno di aiuto.
Ma ora mi sto avvicinando.
Ridere ti viene facile
Ma ho solo finto.
Felice è dove dovrei essere, quando lo farò?.
Persi in questo labirinto da così tanto tempo
Ho dimenticato la mia strada del ritorno.
Sono rimasto bloccato in questa foschia per così tanto tempo, ma sono sulla buona strada