Traduzione del testo della canzone The Luckiest Man Alive - Blink

The Luckiest Man Alive (originale)

Understand
I would have liked to stay
But you made me feel invisble
Now I’d prefer to stay away
A big love
Came crashing through the sky
I was frightened and I’ll always regret
That fear until I die
We painted merry boats with wheels
The heat made the whole day shimmer
There was lemonade and bright baloons
I felt myself crossing Moon River
I remember flowers
We drew them on our sleeves
We said we’d go and sail the world
But we’d never even seen the sea
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
You said I was
The luckiest man alive
Well I made you laugh and I made you cry
But I never made you die
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
After all is said and done
You’re the only one I want
After all is said and done
I’m the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
(repeated (with chorussy bit in harmony) till the end)

(traduzione)

Comprendere
Mi sarebbe piaciuto restare
Ma mi hai fatto sentire invisibile
Ora preferirei stare lontano
Un grande amore
È venuto a schiantarsi attraverso il cielo
Ero spaventato e me ne pentirò sempre
Quella paura finché non muoio
Abbiamo dipinto allegre barche con le ruote
Il caldo ha fatto brillare l'intera giornata
C'erano limonata e palloncini luminosi
Mi sono sentito attraversare Moon River
Ricordo i fiori
Li abbiamo disegnati sulle nostre maniche
Abbiamo detto che saremmo andati a navigare per il mondo
Ma non avevamo mai nemmeno visto il mare
ti supererò
L'ho già fatto prima, quindi so cosa fare
ti supererò
L'ho già fatto prima, quindi so cosa fare
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Hai detto che lo ero
L'uomo più fortunato del mondo
Beh, ti ho fatto ridere e ti ho fatto piangere
Ma non ti ho mai fatto morire
ti supererò
L'ho già fatto prima, quindi so cosa fare
ti supererò
L'ho già fatto prima, quindi so cosa fare
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Dopo tutto è stato detto e fatto
Sei l'unico che voglio
Dopo tutto è stato detto e fatto
Sono io quello a cui farai del male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
Sono io quello a cui farai del male
Ancora quello che farai male
(ripetuto (con un ritornello in armonia) fino alla fine)