Traduzione del testo della canzone The Raven - Blink

The Raven (originale)

The fire is gone,
And so am I,
The birdmans' soul
Won’t let me fly any more
Don’t let me fall,
Cause if I fall I’ll fall on you,
And all our dreams will disappear in the haze,
Cause we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our love will disappear in the haze,
Cos we’re not strong enough to survive those wounds
Dont let me fall,
Cos if I fall I’ll fall on you,
And all our time together,
Will suddenly mean nothing.
The waters rising,
Our ship is sinking in the sea,
The fishmans' gills are pumping,
With air but not for you and me,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our dreams will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our love will disappear in the water,
Cause we’re not strong enough to survive the sea,
Don’t let me drown,
Cause if I drown you’ll drown with me,
And all our time together
Will suddenly mean nothing.
These should be happy times,
We should be dancing in the steet,
Breath the air, the love, the feeling.
Thank your god and any other god you meet.
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our dreams will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all our love will disappear with the raven,
Cause we’re not strong enough for what the raven can do,
The raven’s flying,
His soul is sad and his heart is blue,
And all the time we spent together,
Will suddenly mean nothing.

(traduzione)

Il fuoco è sparito,
E anche io,
L'anima degli uccellini
Non lasciarmi più volare
Non lasciarmi cadere,
Perché se cadrò cadrò su di te,
E tutti i nostri sogni scompariranno nella foschia,
Perché non siamo abbastanza forti per sopravvivere a quelle ferite
non lasciarmi cadere,
Perché se cadrò cadrò su di te,
E tutto il nostro amore scomparirà nella foschia,
Perché non siamo abbastanza forti per sopravvivere a quelle ferite
non lasciarmi cadere,
Perché se cadrò cadrò su di te,
E tutto il nostro tempo insieme,
Improvvisamente non significherà nulla.
Le acque che salgono,
La nostra nave sta affondando nel mare,
Le branchie degli uomini-pesce stanno pompando,
Con aria ma non per te e me,
Non lasciarmi affogare,
Perché se annego annegherai con me,
E tutti i nostri sogni scompariranno nell'acqua,
Perché non siamo abbastanza forti per sopravvivere al mare,
Non lasciarmi affogare,
Perché se annego annegherai con me,
E tutto il nostro amore scomparirà nell'acqua,
Perché non siamo abbastanza forti per sopravvivere al mare,
Non lasciarmi affogare,
Perché se annego annegherai con me,
E tutto il nostro tempo insieme
Improvvisamente non significherà nulla.
Questi dovrebbero essere tempi felici,
Dovremmo ballare in strada,
Respira l'aria, l'amore, il sentimento.
Ringrazia il tuo dio e qualsiasi altro dio che incontri.
Il corvo sta volando,
La sua anima è triste e il suo cuore è blu,
E tutti i nostri sogni scompariranno con il corvo,
Perché non siamo abbastanza forti per quello che può fare il corvo,
Il corvo sta volando,
La sua anima è triste e il suo cuore è blu,
E tutto il nostro amore scomparirà con il corvo,
Perché non siamo abbastanza forti per quello che può fare il corvo,
Il corvo sta volando,
La sua anima è triste e il suo cuore è blu,
E tutto il tempo che abbiamo passato insieme,
Improvvisamente non significherà nulla.