Traduzione del testo della canzone Ugly - Blis.

Ugly (originale)

I’ve got some «friends» You can have them
I grew up and they haven’t so it’s best to just throw them away
I’ve got some girls you can have them
I grew up and kicked the habit, It justified moving away
I would hide indoors lonely, a victim of leeching friends
(I'm not lonely) (I let you in)
I have slowly changed and feel safe in my new ugly skin
(I love my new ugly skin)
Peel back my seams
Empty vessel, vacant skin
Elect to feel so vain
A big black hole to suck you in
Then pushes you away
To disbelief of what took place
Imperfect and afraid
You noticed me
Thank god for you
What would we do without your
Backhanded compliments
Reminded I’m a novice
Incase I forget that you are perfect in every possible way
And when I’m gone they’ll forget my
Name and they will call me by my own fathers name
Drunken I will wreck myself Into everyone and
Peel back my scabs
They were so close to
Healing now they’re back
And I remember how I
Felt on that first day
When he was born and took away
And I loved you still
Like a child
(bleeding you)
Like a mother
(bleeding you dry)
It’s god damn my own fault that I am used to this

Ugly (traduzione)

Ho degli «amici» Puoi averli
Sono cresciuto e loro non l'hanno fatto, quindi è meglio semplicemente buttarli via
Ho delle ragazze che puoi avere
Sono cresciuto e ho preso a calci l'abitudine, ha giustificato l'allontanamento
Mi nascondevo in casa da solo, vittima di amici sanguisughe
(Non sono solo) (ti ho fatto entrare)
Sono cambiato lentamente e mi sento al sicuro nella mia nuova brutta pelle
(Amo la mia nuova brutta pelle)
Stacca le mie cuciture
Vaso vuoto, pelle vuota
Scegli di sentirti così vanitoso
Un grande buco nero in cui risucchiarti
Poi ti spinge via
All'incredulità di ciò che è accaduto
Imperfetto e impaurito
Mi hai notato
Grazie a Dio per te
Cosa faremmo senza di te
Complimenti rovesci
Ha ricordato che sono un novizio
Nel caso mi dimentichi che sei perfetto in ogni modo possibile
E quando me ne sarò andato dimenticheranno il mio
Nome e mi chiameranno con il nome di mio padre
Ubriaco, mi distruggerò in tutti e
Stacca le mie croste
Erano così vicini
Guarigione ora sono tornati
E ricordo come io
Mi sono sentito in quel primo giorno
Quando è nato e si è portato via
E ti ho amato ancora
Come un bambino
(ti sanguinante)
Come una madre
(sanguinandoti asciutto)
È maledettamente colpa mia se sono abituato a questo