Traduzione del testo della canzone Ain´t Looking for Love - Blisterhead

Ain´t Looking for Love (originale)

When the feeling gets me high
They know just what’s in store, cause they’ve head it all before
Confused by all the questions I begin to lie
No matter what I say, no matter what I do
Baby just ignore it — none of it is true
Cause I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to blame
I’m not happy I’m not sad.
I’m used on have to have those feelings I sometimes wish I had
I know I drink too much and (thats somebodys bad).
But that’s the way I live
Live by the public!
I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to.
blame!
When the feeling gets me high (When the feeling gets him high)
They know just what’s in store, cause they’ve heard it all before
Confused by all the questions I begin to lie
No matter what I say, no matter what I do
Baby just ignore it — none of it is true.
I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to blame!

(traduzione)

Quando la sensazione mi fa sballare
Sanno esattamente cosa c'è in serbo, perché hanno già testato tutto prima
Confuso da tutte le domande che inizio a mentire
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Baby, ignoralo e basta: niente di tutto ciò è vero
Perché non sto cercando l'amore
Cagna è un'avventura, non intendi una cosa
Non sto cercando l'amore
Tutto e tutta la settimana
È un posto incasinato, ma per me è lo stesso
In questa piccola città tutti conoscono il mio nome
Mi ammalo da morire e sono completamente pazzo
Ma non sempre la colpa
Non sono felice, non sono triste.
Sono abituato a avere quelle sensazioni che a volte vorrei avere
So che bevo troppo e (questo è cattivo per qualcuno).
Ma questo è il modo in cui vivo
In diretta dal pubblico!
Non sto cercando l'amore
Cagna è un'avventura, non intendi una cosa
Non sto cercando l'amore
Tutto e tutta la settimana
È un posto incasinato, ma per me è lo stesso
In questa piccola città tutti conoscono il mio nome
Mi ammalo da morire e sono completamente pazzo
Ma non sempre.
colpa!
Quando la sensazione mi fa sballare (Quando la sensazione lo fa sballare)
Sanno esattamente cosa c'è in serbo, perché hanno già sentito tutto prima
Confuso da tutte le domande che inizio a mentire
Non importa cosa dico, non importa cosa faccio
Baby, ignoralo e basta: niente di tutto ciò è vero.
Non sto cercando l'amore
Cagna è un'avventura, non intendi una cosa
Non sto cercando l'amore
Tutto e tutta la settimana
È un posto incasinato, ma per me è lo stesso
In questa piccola città tutti conoscono il mio nome
Mi ammalo da morire e sono completamente pazzo
Ma non sempre la colpa!