Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be a Working Stiff - Blisterhead

I Don't Wanna Be a Working Stiff (originale)

Are you ready guys, ready for tonight?
Let’s go out and have a really good time
If you’re up for fun no one can bring you down
Oh, put on a smile and come on We’re going out to rock’n roll, lose our minds and lose control
This is our lives, we do what we want
We sing and we drink all night long
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
Are you ready girls, for some action?
Well you’d better be, ґcause it’s Friday night again
If you play it right, it could be your lucky night
So come on girl let me be your friend
I’ll do this and that and that and this
If you buy me a beer I’ll give you a kiss
I can’t stay long I have to take a piss, do you like it like this?
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
We are proud and we are free, we don’t need your factory
We’ll be all right, just wait and see

(traduzione)

Siete pronti ragazzi, pronti per stasera?
Usciamo e divertiamoci davvero
Se sei pronto per divertirti, nessuno può buttarti giù
Oh, sorridi e dai, usciamo per il rock'n roll, perdiamo la testa e perdiamo il controllo
Questa è la nostra vita, facciamo ciò che vogliamo
Cantiamo e beviamo tutta la notte
È difficile trovare un lavoro dopo la scuola
ma è ancora più difficile giocare secondo le regole
Sappiamo cosa fare, ma tu non ne hai la minima idea
Siete pronte ragazze, per un po' di azione?
Beh, faresti meglio a esserlo, perché è di nuovo venerdì sera
Se giochi bene, potrebbe essere la tua notte fortunata
Quindi, forza, ragazza, fammi essere tuo amico
Farò questo e quello e quello e questo
Se mi compri una birra ti do un bacio
Non posso restare a lungo devo pisciare, ti piace così?
È difficile trovare un lavoro dopo la scuola
ma è ancora più difficile giocare secondo le regole
Sappiamo cosa fare, ma tu non ne hai la minima idea
Siamo orgogliosi e siamo liberi, non abbiamo bisogno della tua fabbrica
Andrà tutto bene, aspetta e vedrai