Traduzione del testo della canzone Friday Night - Blisterhead

Friday Night (originale)

Friday night is here and I’m drunk once again
The girl I like is next door doing a blow job on my friend
But I am having fun and my head spins around
Now we’re gonna go downtown but first a stop at Royal Pub
I am crawling like a rat
Until I end up on my back
And tonight I’m gonna burn the town down
So beat me up if you don’t want me around
Someone’s throwing up and another is totally out
But that is how it’s suppose to be 'cause it is friday night
Soon the cops will come, they always do
We’re hanging outside McDonalds 'cause we have nothing else to do
Friday night is over but I ain’t getting sober
I’m pretty sure I had a good time but now it’s over
And as I walk through the city in the street light
Gone in my head, I want my bed, I think about next friday night

Friday Night (traduzione)

Venerdì sera è qui e sono di nuovo ubriaco
La ragazza che mi piace è accanto a fare un pompino al mio amico
Ma mi sto divertendo e mi gira la testa
Ora andremo in centro, ma prima una sosta al Royal Pub
Sto strisciando come un topo
Fino a quando non finirò sulla schiena
E stasera darò fuoco alla città
Quindi picchiami se non mi vuoi in giro
Qualcuno sta vomitando e un altro è completamente fuori di testa
Ma è così che dovrebbe essere perché è venerdì sera
Presto arriveranno i poliziotti, lo fanno sempre
Stiamo fuori da McDonald's perché non abbiamo nient'altro da fare
Il venerdì sera è passato ma non sto diventando sobrio
Sono abbastanza sicuro di essermi divertito, ma ora è finito
E mentre cammino per la città al lampione
È andato nella mia testa, voglio il mio letto, penso al prossimo venerdì sera