Traduzione del testo della canzone Block zu Block - Blokkmonsta, Kool Savas

Block zu Block (originale)

Ihr lebt in einer Traumwelt
Wir müssen uns durchbeißen hier
Und egal welchen Weg du wählst du darfst keine Furcht zeigen
Nie
Der eine jobbt
Der andere boxt
Der nächste betet zu Gott
Sag nicht so ist es nicht wir sehen das doch
Leben das doch
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
So geht’s von
Block zu Block, von Block zu Block
Diese Stadt hält dich und lässt dich nicht fort
Ich fahr' nur kurz an ihm vorbei fast zu schnell um zu merken
Dass dort ein Mensch ist an der Bushalte den Blick auf die Erde
Die Augen leer
Deswegen hält sie ihr Pils
Wenn es schon nichts gutes zu sehen gibt
Ist es irgendwie besser wenn es sich dreht
Die anderen Eltern gucken dumm wenn sie die Kinder holt
Lästern wiederholt denn die beiden tragen Gummistiefel
Statt Winterschuhe
Sie muss sich zwingen zu lächeln obwohl sie nichts mehr fühlt
Sitzt betäubt vor der scheiß Glotze das Licht ist kühl
Sieht den Geissens zu wie sie Geld verbrennen
Doch das Leben was sie führt
Ist leider aus 'ner anderen Sendung auf RTL
Wartet auf 'nen Menschen, der sie hält
Wenn sie kippt wenn sie fällt sie berührt und sagt dass sie ihn gefällt
Sie hat den letzten Traum verworfen, es widert sie an
Wenn sie merkt, sie beginnt sich zu bemitleiden, deswegen wird sie zum Stein
Küsst ihre Kleinen, gute Nacht, morgen gehts wieder so
Für sie ist alles, für uns nur 'ne Anekdote…
Von Block zu Block, hat Blokk den Blick
Für die Welt und wie sie wirklich ist
Hier stürmst du nicht schnell, kurz und schmerzlos
In der Welt ist der Schmerz groß, — Liebe wertlos
Vater schlägt sein Kind, nachdem er sein Bier trinkt
Mutter ist am weinen, wenn es heulend aus der Tür ging
Sie hat die Kraft zu kämpfen, Menschen aufgegeben
Denn von vorne und von hinten, fickte sie das Leben
Keine Kohle zum ausgeben, sondern Eintrag in der Schufa
Keine Arbeit, weil sie in der Schule nicht so gut war
Keine Perspektive, sie kennt nur das Hartz 4
Zumindest was davon noch bleibt, wenn er am Automaten spielt
Diese Welt ist gefickt von Medien und TV
Internet, Instagram, immer on, immer drauf
Klink mich aus, aus dem Netz und halt meine Augen auf
Und berichte euch davon, wenn ich von Block zu Block lauf

Block zu Block (traduzione)

Vivi in ​​un mondo da sogno
Dobbiamo combattere fino a qui
E non importa quale strada scegli, non devi mostrare paura
Mai
Uno funziona
L'altro inscatolato
Il prossimo prega Dio
Non dire che non è così, possiamo vederlo
vivi quello
È così che funziona
Da blocco a blocco, da blocco a blocco
È così che funziona
Da blocco a blocco, da blocco a blocco
È così che funziona
Da blocco a blocco, da blocco a blocco
Questa città ti tiene e non ti lascia andare
Lo sorpasso quasi troppo in fretta per notarlo
Che c'è un uomo sull'autobus si ferma a guardare la terra
Gli occhi si svuotano
Ecco perché tiene le sue Pils
Quando non c'è niente di bello da vedere
È in qualche modo migliore quando ruota
Gli altri genitori sembrano stupidi quando va a prendere i bambini
Gossip ripetutamente perché i due indossano stivali di gomma
Al posto delle scarpe invernali
Deve sforzarsi di sorridere anche se non sente più niente
Si siede stordito davanti alla fottuta televisione, la luce è fredda
Guarda i Geissen bruciare soldi
Ma la vita che conduce
Sfortunatamente è da un altro spettacolo su RTL
Aspettando che qualcuno la tenga
Quando si ribalta quando cade, lo tocca e dice che le piace
Ha scartato l'ultimo sogno, la disgusta
Quando si rende conto che inizia a provare compassione per se stessa, ecco perché si trasforma in pietra
Bacia i suoi piccoli, buona notte, domani sarà di nuovo lo stesso
Per loro tutto è, per noi solo un aneddoto...
Di blocco in blocco, Blokk ha l'occhio
Per il mondo e per come è veramente
Qui non corri veloce, breve e indolore
Nel mondo il dolore è grande, — amore senza valore
Il padre picchia suo figlio dopo aver bevuto la sua birra
La mamma sta piangendo quando è uscita dalla porta piangendo
Ha la forza di combattere, le persone abbandonate
Perché da davanti e da dietro, ha fottuto la vita
Niente soldi da spendere, solo un ingresso nella Schufa
Nessun lavoro perché non era così brava a scuola
Nessuna prospettiva, conosce solo l'Hartz 4
Almeno quello che ne rimane quando gioca alle slot machine
Questo mondo è fottuto dai media e dalla TV
Internet, Instagram, sempre attivo, sempre attivo
Staccami, staccami dalla rete e tieni gli occhi aperti
E te ne parli quando cammino da un isolato all'altro