Traduzione del testo della canzone Mein Moneyfest - Franky Kubrick, Kool Savas

Mein Moneyfest (originale)

: Intro
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
: Verse I
Pass auf, ich check die Verträge, mach im Vorfeld mein Rap Moneyfest
Geh, mach du dein Money slow, ich komm und mach mein Money fast
Das ist mein Moneyfest, verdammt, ich will mein Money jetzt
Wenn ich erst mein Money hab, halt ich an mein Money fest
Fick auf Verrechnungsschecks, ich wills gleich jetzt und, jap
Gib mir die Scheine in bar, Bitch, ich will mein Money cash
Ich reib die Hände, bis ich an mein Fingern Money spüre
Fick auf deine Feile, meine Scheine sind wie Maniküre
Ich war mal netter, hab verliehen und verschenkt
Heut bin ich clever, Parasitenbitches kriegen keinen Cent
Es stimmt, der Beat ist dope, Rap is mein Ding, doch ich hab Bock auf Geld
Mein Lieblingssound ist das Che-Ching, wenn grad n Groschen fällt
Ich war am Arsch, doch hab gesucht und fand den Stift und Block wieder
Mach erst mein Namen, dann meine Crew und den ganzen Block bigger
Ich wurde zum Kopfnicker, Four Artist, Topspitter
Gesigned und gedropped, brauchte n Job und wurd Optiker
: Chorus
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
: Verse I
Das ist nicht schwer, Rap ist nicht mehr als simple Mathematik
Guck, jeder Rhyme in jeder Line heißt nichts als Money für mich
Ich bin wie n Zauberer mit Mic, pass auf, fick auf den Kartenkack
Mein größter Trick ist wie man Beats und Rhymes blitzschnell zu Bares macht
Ich werd nicht baden gehen, bevor ich endlich Bares seh, no way
Und ich will Bares sehen, bis ich in dem Shit baden geh, okay
Ich schreib die Parts mit den heißesten scheiß Bars im Game
Für coole Kids mit Plan und ähm Groupiebitches, Spaß und Fame
Es ist so wundervoll zurück zu sein und live zu singen
Wenn alle jeden Stück mitrhymen und nach den Gig die Scheine stimmen
Du — Lass du die Groschen so lange tanzen bis sie Scheine sind
Ich — Ich lass die Scheine so lange wachsen bis die Scheine stimmen
Jetzt macht Rap wieder Sinn, denn ich check mir mein Ching
Der Thronfolger, nenn mich Prinz Frank, denn mein Chef ist der King
Und all die Clowns da draußen staunen plötzlich wie fresh ich doch bin
Optik Boom, ihr könnt nichts tun und ich bin back in dem Ding
: Chorus
: Verse III
Die meisten Rapper kommen mit Kinderkram wie Hanni und Nanni
Ich und Frank dagegen wollen unser Money
Mehr als Shaham, Faiz und Giovanni
Mehr als Lucy, Nadja und Vany
Meinen ersten Worte waren Mami und… Money
Ich glaub an Karl Marx' Manifest, doch mach mein Money jetzt
Setz mich hinters Steuer wie n Cashtestdummy
Hol mir mein Money über kurz oder lang
Steh auf, geh auf die Terrasse und runter kurz an den Strand
Ich will die Euros der Deutschen, will die Franken der Schweizer
Das Prinzip ist ganz einfach: Erst wird man reich und dann reicher und reicher
Ich will das meine Tracks das Land erschüttern wie Erdbeben
Will mitten in der Sonne an 'nem Fluss aufm Berg Leben
Das kann nicht anders gehen, wenn man wirklich erntet was man sät
Ich mach Kohle, nenn meinen Erstgeborenen Manfred
Bring ihn im Cayenne zur Schule, halt den kleinen Manni fest
Sag ihm: Bald bekommst du das Geheimrezept, mein Moneyfest!
: Chorus
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!

(traduzione)

: Introduzione
Soldi, flussi, contanti.
Soldi, contanti, flussi
Voglio i fottuti dollari adesso
La mia festa dei soldi, yo, yo
Soldi, flussi, contanti.
Soldi, contanti, flussi
Voglio i fottuti dollari adesso
La mia festa dei soldi, yo, yo
: Versetti I
Attento, controllerò i contratti, farò il mio rap Moneyfest in anticipo
Vai, rallenta i tuoi soldi, verrò e farò i miei soldi velocemente
Questa è la mia festa dei soldi, dannazione, voglio i miei soldi adesso
Una volta che avrò i miei soldi, terrò i miei soldi
Fanculo gli assegni incrociati, lo voglio subito e, sì
Dammi i conti in contanti, puttana, voglio i miei soldi in contanti
Mi sfrego le mani finché non sento i soldi sulle dita
Fanculo la tua cartella, le mie bollette sono come le manicure
Ero più gentile, prestavo e regalavo
Oggi sono intelligente, le femmine parassita non guadagnano un centesimo
È vero, il ritmo è fantastico, il rap è la mia passione, ma sono dell'umore giusto per i soldi
Il mio suono preferito è il Che-Ching quando scende un centesimo
Sono stato fregato ma ho cercato e ho trovato la penna e il blocco
Fai prima il mio nome, poi il mio equipaggio e l'intero blocco più grande
Sono diventato un cenno del capo, un artista a quattro, uno sputatore di alto livello
Firmato e ritirato, aveva bisogno di un lavoro e divenne ottico
: coro
Il mio Moneyfest
Sono tornato in quella cosa, amico, sto ottenendo i miei soldi ora
Ching-Che-Ching, dammi il carbone
Faccio i miei soldi - testo dopo testo, rima dopo rima
Lo voglio ora: centesimo per centesimo, conto per conto
Il mio Moneyfest
Sono tornato in quella cosa, amico, sto ottenendo i miei soldi ora
Ching-Che-Ching, dammi il carbone
Faccio i miei soldi - testo dopo testo, rima dopo rima
Lo voglio ora: centesimo per centesimo, conto per conto
: Versetti I
Non è difficile, il rap non è altro che semplice matematica
Ascolta, ogni rima su ogni riga non significa altro che denaro per me
Sono come un mago con un microfono, attenzione, fanculo la cacca delle carte
Il mio trucco più grande è come trasformare ritmi e rime in denaro in un lampo
Non andrò a nuotare finché non vedrò dei soldi, assolutamente no
E voglio vedere i soldi finché non mi bagno in quella merda, ok
Scrivo le parti con le barre di merda più calde del gioco
Per ragazzi fantastici con un piano e uhm puttane groupie, divertimento e fama
È così bello tornare a cantare dal vivo
Quando tutti fanno rime su ogni pezzo e i conti sono subito dopo il concerto
Tu... tu fai ballare i penny finché non diventano banconote
Io... lascio che i conti crescano finché i conti non sono giusti
Ora il rap ha di nuovo un senso perché controllo il mio ching
L'erede al trono, chiamami Principe Frank, perché il mio capo è il re
E tutti i clown là fuori sono improvvisamente sbalorditi da quanto sono fresco
Ottica boom, non c'è niente che puoi fare e sono tornato in questa cosa
: coro
: Versetti III
La maggior parte dei rapper ha cose per bambini come Hanni e Nanni
Io e Frank, invece, vogliamo i nostri soldi
Più di Shaham, Faiz e Giovanni
Più di Lucy, Nadja e Vany
Le mie prime parole sono state mamma e... soldi
Credo nel manifesto di Karl Marx, ma guadagna adesso
Mettimi al volante come un manichino da bancomat
Portami i soldi prima o poi
Alzati, vai in terrazza e scendi un attimo in spiaggia
Voglio gli euro dei tedeschi, voglio i franchi degli svizzeri
Il principio è molto semplice: prima diventi ricco e poi diventi sempre più ricco
Voglio che le mie tracce scuotano la terra come terremoti
Vuole vivere in mezzo al sole vicino a un fiume sulla montagna
Non c'è altro modo, se raccogli davvero ciò che semini
Guadagno soldi, chiamo il mio primogenito Manfred
Portalo a scuola alla Cayenne, tieniti stretto il piccolo Manni
Diglielo: presto avrai la ricetta segreta, il mio Moneyfest!
: coro
Soldi, contanti, zappe, soldi, contanti, ragazze, sì
Dammi la mia ghiaia, amico!
Soldi, contanti, zappe, soldi, contanti, ragazze, sì
Dammi la mia ghiaia, amico!