Traduzione del testo della canzone Immer wenn ich Rhyme - Kool Savas

Immer wenn ich Rhyme (originale)

My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write, it’s twenty-five to life
My-my-my-my mic check is life or death
For every rhyme I write…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Lass' ich mich fallen, wie in ein smoothes Sofa
Rap ist für mich mehr als Disco und ein altes 2Pac-Poster
Ihr rappt Scheiße über große Knarren, gutes Koka
Ich dagegen guck 'n Wholecar, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Kann ich atmen, ohne Rap, ich stell’s mir hart vor
Ich schreib' es hin, wenn ich mir Luft mache, wie ein Ventilator
Es reinigt mich von innen und es dient als Sprachrohr
Meine Träume, meine Artform, verstehst du?
Immer, wenn ich rhyme hab' ich etwas, woran ich mich festhalte
Ich vergesse die Welt wie 'ne gelöschte Festplatte
Ich schlage Schneisen in die Lichtung für die Morgensonne
Mit dem Mic, immer wenn die Sorgen kommen
Immer, wenn ich rhyme, heb' ich für kurze Zeit ab und lass' es raus
Sehe diese blaue Kugel von oben wie’n Astronaut
Leidenschaft, scheiß mal auf das paper, ich hab' alles hier
Ein Stift, ein Blatt Papier, verstehste?
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Schreib' ich mir von der Seele, was auf meinem Herzen liegt
Die Schlinge sitzt zu fest um meine Kehle
Muss den Schmerz besiegen
Hab' für manche Krise in meinem Leben einen Vers geschrieben
10 Alben, ich hab' immer noch einen Berg von ihnen
(Immer, wenn ich rhyme)
Doch bau' den Berg ab, mit der Hoffnung, die mein Hammer ist
Der Stift wird mein Meißel sein
Und Stein für Stein fällt von meinem Herzen
Und ich fühl' mich bisschen besser danach
Ich blick' nach oben und hoff', morgen wird ein besserer Tag
Immer, wenn ich rhyme ist es wie immer, wenn ich wein'
Gefühle brechen aus, ich finde einen Beat
Der mein Gefühl versteht und sprech' mich aus
In Hypnose text' ich auf’n Blatt Papier, nächtlich auf-
Wacht am 4, mächtig laut, das ist, wie ich ticke, Bruder
(Immer, wenn ich rhyme)
Und wenn ich spitte, blute ich meine Wunde aus, will aus dem
Dunkeln raus und das Schreiben hilft mir unermesslich
Ich will runter, Stress ist für meinen Geist nur Gift
Such' mir 'n Beat und ich greif' zum Stift und flieg'
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Verschwindet die Umgebung im Nebel
Tauch' ich Worte in Farbe, feuer' sie raus in 'ner Fontäne
Erweck' ich Blätter zum Leben, Stifte zum Sprechen
Ich wär' nix ohne Rap
Und ich weiß, ob ihr wollt oder nicht, ihr merkt es
Immer, wenn ich rhyme
Glänzen ihre Augen, schlägt ihr Herz schneller
Ihr bekommt den besten Flow ever direkt vom Hersteller
Ihnen fehlt der Glanz und deswegen leuchtet mein Stern heller
Food for thought, anstatt 'n leeren Teller kriegt ihr
Immer, wenn ich rhyme
Hört ein and’rer damit auf und lässt es, ich versteh’s nicht
Ich brauch' keinen Therapeuten, rapp' es mir von der Seele
Mein Juwel strahlt lupenrein, wie unter Halogenlicht
Augen zu, du kriegst ihn jedes Mal zu sehen
Immer, wenn ich rhyme
Verbann' ich die Kälte nach draußen vor die Türe
Eins, zwo, Mic Check, so klingt uns’re Ouvertüre
Diese Mucke ist so einzigartig, so verführerisch, so (Herzpumpen)
Du spürst es
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
Immer, wenn ich rhyme
Steht die Welt kurz still und ich spür' weder Raum noch Zeit
Denn immer, wenn ich rhyme
Fällt die Last von mir und ich fühl' mich auf einmal frei
Denn dieser Stift hier weist den Weg
Und trägt mich täglich ein Stück näher
Und zwar immer, wenn ich rhy-yme
Immer, wenn ich rhyme…
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Il mio-mio-mio-mio-controllo del microfono è vita o morte
Per ogni rima che scrivo, mancano venticinque alla vita
Il mio-mio-mio-mio-controllo del microfono è vita o morte
Per ogni rima che scrivo...
Ogni volta che faccio rima
Il mondo si ferma per un momento e io non sento né lo spazio né il tempo
Perché ogni volta che faccio rima
Il peso cade da me e all'improvviso mi sento libera
Perché questa penna qui mostra la strada
E mi porta un po' più vicino ogni giorno
E ogni volta che faccio rima
Ogni volta che faccio rima...
Mi lascio cadere, come su un divano liscio
Per me, il rap è più della discoteca e di un vecchio poster di 2Pac
Rap merda su armi pesanti, buona coca
Io invece guardo Wholecar, sai?
Ogni volta che faccio rima
Posso respirare senza rap, immagino sia difficile
Lo scrivo quando mi sfogo come un fan
Mi pulisce dall'interno e funge da boccaglio
I miei sogni, la mia forma d'arte, capisci?
Ogni volta che faccio rima, ho qualcosa a cui aggrapparmi
Dimentico il mondo come un disco rigido cancellato
Ho tagliato i sentieri nella radura per il sole mattutino
Con il microfono, ogni volta che arrivano problemi
Ogni volta che faccio rima, mi tolgo per un po' e lo lascio fuori
Guarda questa palla blu dall'alto come un astronauta
Passione, fanculo il giornale, ho tutto qui
Una penna, un pezzo di carta, capisci?
Ogni volta che faccio rima
Il mondo si ferma per un momento e io non sento né lo spazio né il tempo
Perché ogni volta che faccio rima
Il peso cade da me e all'improvviso mi sento libera
Perché questa penna qui mostra la strada
E mi porta un po' più vicino ogni giorno
E ogni volta che faccio rima
Ogni volta che faccio rima...
Scrivo dalla mia anima cosa c'è nel mio cuore
Il cappio è troppo stretto intorno alla mia gola
Devo vincere il dolore
Ho scritto un verso per alcune crisi della mia vita
10 album, ne ho ancora una montagna
(Ogni volta che faccio rima)
Ma mina la montagna con la speranza che è il mio martello
La penna sarà il mio scalpello
E pietra dopo pietra cade dal mio cuore
E dopo mi sento un po' meglio
Alzo lo sguardo e spero che domani sia un giorno migliore
Ogni volta che faccio rima è come ogni volta che piango'
I sentimenti scoppiano, trovo un ritmo
Chi comprende il mio sentimento e mi parla
In ipnosi scrivo su un pezzo di carta, di notte
Sveglia alle 4, molto forte, è questo che mi fa ticchettare, fratello
(Ogni volta che faccio rima)
E quando sputo, sanguino la mia ferita, voglio uscirne
fuori dal buio e la scrittura mi aiuta incommensurabilmente
Voglio giù, lo stress è solo veleno per la mia mente
Trovami un colpo e prenderò la penna e volerò
Ogni volta che faccio rima
Il mondo si ferma per un momento e io non sento né lo spazio né il tempo
Perché ogni volta che faccio rima
Il peso cade da me e all'improvviso mi sento libera
Perché questa penna qui mostra la strada
E mi porta un po' più vicino ogni giorno
E ogni volta che faccio rima
Ogni volta che faccio rima...
I dintorni scompaiono nella nebbia
Immergo le parole nel colore, le sparo in una fontana
Porto le foglie alla vita, le penne per parlare
Non sarei niente senza il rap
E lo so, che ti piaccia o no, te ne accorgerai
Ogni volta che faccio rima
Quando i suoi occhi brillano, il suo cuore batte più forte
Ottieni il miglior flusso di sempre direttamente dal produttore
Ti manca lo splendore ed è per questo che la mia stella brilla di più
Spunti di riflessione, invece di un piatto vuoto lo ottieni
Ogni volta che faccio rima
Se qualcun altro smette di farlo e lo lascia andare, non lo capisco
Non ho bisogno di un terapeuta, strappalo dalla mia anima
Il mio gioiello brilla in modo impeccabile, come sotto una luce alogena
Chiudi gli occhi, lo vedrai ogni volta
Ogni volta che faccio rima
Bandisco il freddo fuori davanti alla porta
Uno, due, controllo del microfono, ecco come suona la nostra ouverture
Questa musica è così unica, così seducente, così (il cuore batte forte)
Lo senti
Ogni volta che faccio rima
Il mondo si ferma per un momento e io non sento né lo spazio né il tempo
Perché ogni volta che faccio rima
Il peso cade da me e all'improvviso mi sento libera
Perché questa penna qui mostra la strada
E mi porta un po' più vicino ogni giorno
E ogni volta che faccio rima
Ogni volta che faccio rima...
Ogni volta che faccio rima
Il mondo si ferma per un momento e io non sento né lo spazio né il tempo
Perché ogni volta che faccio rima
Il peso cade da me e all'improvviso mi sento libera
Perché questa penna qui mostra la strada
E mi porta un po' più vicino ogni giorno
E ogni volta che faccio rima
Ogni volta che faccio rima...
-Segui RapGeniusGermany!