Traduzione del testo della canzone Ошибки - Блондинка КсЮ

Ошибки (originale)

Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки…
Да кто ты для меня такая, чтобы я любил?
Время мне давно намекало на то, чтоб след мой остыл.
Всё, что было — было пустым, прощай, прости,
Обещаю, не буду грустить, сжигая мосты.
Ты для меня проста, времени трата пустая,
С чистого листа начну и в чьих-то объятиях растаю.
Ради Христа, любить перестань, роняя кристаллы,
Ведь я не стану твоим, да что ты ко мне пристала.
Я ненавижу тебя так, что без тебя не могу,
Твоя любовь меня пугает остаться в долгу.
Да я лгу, на бегу опять в себе ныкая муки,
Чтобы по новой не взяли в плен эти нежные руки.
Да кто ты для меня такая?
Ты медленный яд,
Если же я, не успев уйти, ищу дорогу назад.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
А стоит ли лелеять, чтобы ей было теплее?
Как клеем, приклеенным к ней, быть сильней и сильней.
Много дней, имея в душе, чтоб потом каменеть,
Было б умнее признать, что мы любить не умеем.
В голове ахинея, я с горя пью и пьянею,
От стаффа зубы немеют, и я себя не жалею.
Я мертвеца не живее, пусть лучше дни мои тлеют,
Ведь мне признать тяжелее: «Ха, я ею болею!»
Меня к ней никогда не перестанет манить,
Меня не поменять, а её не заменить.
И не на кого пенять и некого в этом винить,
Я одинок, и не могу никак её забыть.
От боли и отчаяния часто готов кричать,
Но мою печаль никто не должен вокруг замечать.
Мне больно от того, что этот шаг был не осознан,
Больнее от того, что возвращаться уже поздно.
Припев:
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…
Уходи…
Уходи…
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи, слишком много: «Прости!»
Когда поймёшь свои ошибки — будет поздно,
Я устала от пытки — слишком больно,
Слишком много лжи,
Уходи…

Ошибки (traduzione)

Coro:
Quando ti rendi conto dei tuoi errori, sarà troppo tardi
sono stanco delle torture...
Chi sei tu per farmi amare?
Il tempo mi ha fatto capire da tempo che le mie tracce si sarebbero raffreddate.
Tutto ciò che era vuoto, arrivederci, scusa
Prometto che non sarò triste ponti in fiamme.
Sei semplice per me, una perdita di tempo,
Inizierò da zero e mi scioglierò tra le braccia di qualcuno.
Per amore di Cristo, smetti di amare, lasciando cadere cristalli,
Dopotutto, non diventerò tuo, perché mi stai assillando.
Ti odio così tanto che non posso vivere senza di te,
Il tuo amore mi spaventa di essere in debito.
Sì, sto mentendo, di nuovo in fuga in me stesso, scavando tormento,
Perché queste mani gentili non facciano più prigioniero.
Chi sei per me?
Sei un veleno lento
Se io, non avendo tempo per partire, cerco una via di ritorno.
Mi fa male che questo passaggio non sia stato realizzato,
Fa più male perché è troppo tardi per tornare.
Coro:
Quando ti rendi conto dei tuoi errori, sarà troppo tardi
Sono stanco delle torture - fa troppo male
Troppe bugie
Lasciare…
Vale la pena tenerla al caldo?
Come colla incollata ad essa, per essere sempre più forti.
Molti giorni, avendo nell'anima mia, per poi trasformarsi in pietra,
Sarebbe più intelligente ammettere che non sappiamo amare.
C'è una sciocchezza nella mia testa, bevo e mi ubriaco di dolore,
Quella roba mi fa intorpidire i denti e non mi dispiace per me stesso.
Non sono più vivo di un morto, è meglio che i miei giorni covano sotto la cenere,
Dopotutto, per me è più difficile ammettere: "Ah, ne sono stufo!"
Non smetterò mai di invitarla,
Non puoi cambiarmi e non puoi sostituirla.
E non c'è nessuno da incolpare e nessuno da incolpare per questo,
Sono solo e non posso dimenticarla in alcun modo.
Spesso pronto a urlare dal dolore e dalla disperazione,
Ma nessuno intorno dovrebbe notare la mia tristezza.
Mi fa male che questo passaggio non sia stato realizzato,
Fa più male perché è troppo tardi per tornare.
Coro:
Quando ti rendi conto dei tuoi errori, sarà troppo tardi
Sono stanco delle torture - fa troppo male
Troppe bugie
Lasciare…
Lasciare…
Lasciare…
Quando ti rendi conto dei tuoi errori, sarà troppo tardi
Sono stanco delle torture - fa troppo male
Troppe bugie, troppi "mi dispiace!"
Quando ti rendi conto dei tuoi errori, sarà troppo tardi
Sono stanco delle torture - fa troppo male
Troppe bugie
Lasciare…