Traduzione del testo della canzone Churning and Churning - Blood Axis

Churning and Churning (originale)

Laws were they down in the beginning of time
Did they decree a great cycle or instead a straight line
Who now remembers what was once handed down
In this flood of distraction must nobility drown
Where these stand now that the center gave way
What promess of hope comes forth with each day
Are the words just echoes of an angel of lie
Never inflating as the end draws nigh
Churning and churning in the widening gyre
Digging and wallowing in the thickening mire
Hard times, much whoredom
In dullness, slow pain, or frenzy boredom
Like those few who came before
I would know yet more
Who stands up right now, who walks on all fours
In this race with suicide, who’s keeping the score
While all gods have yet to play out their roles
What new ones will rise from the abyss of your souls
Have your ancestors all now withdrawn their hands
Theses words from your mouth can they still understand
What great tale is the end of man’s quest
And if no one knows, can they retrace our steps

Churning and Churning (traduzione)

Le leggi erano state fatte all'inizio dei tempi
Hanno decretato un grande ciclo o invece una retta
Che ora ricorda ciò che un tempo si tramandava
In questo flusso di distrazioni deve annegare la nobiltà
Dove stanno questi ora che il centro ha ceduto
Con quale promessa di speranza si manifesta ogni giorno
Le parole sono solo echi di un angelo della bugia
Mai gonfiare mentre la fine si avvicina
Ritornare e ribollire nel vortice che si allarga
Scavare e sguazzare nella palude addensante
Tempi duri, molta prostituzione
Nell'ottusità, nel dolore lento o nella noia frenetica
Come quei pochi che sono venuti prima
Ne saprei ancora di più
Chi si alza in piedi in questo momento, chi cammina a quattro zampe
In questa corsa al suicidio, chi tiene il punteggio
Mentre tutti gli dei devono ancora interpretare i loro ruoli
Quali nuovi sorgeranno dall'abisso delle tue anime
Chiedi a tutti i tuoi antenati di ritirare le mani
Queste parole dalla tua bocca possono ancora capire
Quale grande storia è la fine della ricerca dell'uomo
E se nessuno lo sa, può tornare sui nostri passi