Traduzione del testo della canzone Kawaii Monster - Blood On The Dance Floor

Kawaii Monster (originale)

I’m the beauty to the beast
I slip inside the sheets
Tear it up, rip it up, I’ma monster (ha ha)
First I’m sour then I’m sweet
Never trick, I only treat
How cool do I gotta be before your heart will miss a beat?
To the day and to the night
Monsters shine in the moonlight
So shallow, six feet deep
You’re the cutest when you sleep
Squeeze you tight, leave you speechless
Nighty-night, rest in pieces
Say you love me for my brain?
Funny, I can say the same…
Talk nerdy to me
I am a weapon of mass consumption
Got it locked on tight for destruction
Mochi, mochi, see you more like Yoshi
Double face smiley, that’s my emoji
I am so high I can eat desert
Can’t bring me down, living large like a monster
I wanna make you scream
I wanna play in your blood
Let me kiss you sweet
So I can rip out your tongue
I wanna hold you tight
I wanna steal your breath
Not gonna let you go, not gonna let you go
Keep it deadly, bitches love me
Not sure if you’ll hurt or hug me
Kiss and kill me, run away
Fight me like a
Fear me, love me all the same
Quiet little monster far from tame
All the guts, glitter and fame
Serial killer love to spoon
Cold black stare will make you swoon
Get you hard like I’m Medusa
Razor sharp, whoa you used to
Now I’m dripping, full of slime
Your nightmare is my good time
Play with me like Bride of Chucky
If you wake up, you are lucky
A doll likes to have some fun
Kiss you, kill you, then I’m done
Let’s party like it’s Halloween
The living dead for murder queen
Sexy set like Dracula
Smile when I’m attacking ya
Bring you flowers, if you behave
I will place them on your grave…
Talk nerdy to me
I am a weapon of mass consumption
Got it locked on tight for destruction
All is fair in war and peace
I feel alive when you’re deceased
So fucked up, my friends are dead
Yell it loud, «Off with his head!»
Trace your forms with fingertips
Stick my claws into your hips
Keep my blood thirst under cover
With this pillow I will smother
I wanna make you scream
I wanna play in your blood
Let me kiss you sweet
So I can rip out your tongue
I wanna hold you tight
I wanna steal your breath
Not gonna let you go, not gonna let you go
Keep it deadly, bitches love me
Not sure if you’ll hurt or hug me
Kiss and kill me, run away
Fight me like a
Fear me, love me all the same
Quiet little monster far from tame
All the guts, glitter and fame

(traduzione)

Sono la bellezza per la bestia
Scivolo dentro le lenzuola
Strappalo, strappalo, sono un mostro (ah ah)
Prima sono acido, poi sono dolce
Mai ingannare, io solo tratto
Quanto devo essere cool prima che il tuo cuore perda un battito?
Al giorno e alla notte
I mostri brillano al chiaro di luna
Così poco profondo, sei piedi di profondità
Sei il più carino quando dormi
Stringerti forte, lasciarti senza parole
Notte-notte, riposati a pezzi
Dici che mi ami per il mio cervello?
Divertente, posso dire lo stesso...
Parlami da nerd
Sono un'arma di consumo di massa
L'ho bloccato ermeticamente per la distruzione
Mochi, mochi, ci vediamo più come Yoshi
Faccina double face, questa è la mia emoji
Sono così sballato che posso mangiare il deserto
Non puoi abbattermi, vivere alla grande come un mostro
Voglio farti urlare
Voglio giocare nel tuo sangue
Lascia che ti baci dolcemente
Così posso ti strappare la lingua
Voglio stringerti forte
Voglio rubarti il ​​respiro
Non ti lascerò andare, non ti lascerò andare
Tienilo letale, le puttane mi adorano
Non sono sicuro che mi ferirai o mi abbraccerai
Baciami e uccidimi, scappa
Combattimi come a
Temimi, amami lo stesso
Silenzioso piccolo mostro tutt'altro che addomesticato
Tutto il coraggio, lo scintillio e la fama
I serial killer adorano cucchiare
Il freddo sguardo nero ti farà svenire
Renditi duro come se fossi Medusa
Affilato come un rasoio, chi eri abituato
Ora sto gocciolando, pieno di melma
Il tuo incubo è il mio buon momento
Gioca con me come la sposa di Chucky
Se ti svegli, sei fortunato
A una bambola piace divertirsi
Baciarti, ucciderti, poi ho finito
Facciamo festa come se fosse Halloween
I morti viventi per la regina dell'omicidio
Set sexy come Dracula
Sorridi quando ti attacco
Portati dei fiori, se ti comporti bene
Li metterò sulla tua tomba...
Parlami da nerd
Sono un'arma di consumo di massa
L'ho bloccato ermeticamente per la distruzione
Tutto è giusto in guerra e in pace
Mi sento vivo quando sei morto
Così cazzo, i miei amici sono morti
Urla ad alta voce: «Via con la testa!»
Traccia le tue forme con la punta delle dita
Attacca i miei artigli nei tuoi fianchi
Tieni la mia sete di sangue al riparo
Con questo cuscino soffocherò
Voglio farti urlare
Voglio giocare nel tuo sangue
Lascia che ti baci dolcemente
Così posso ti strappare la lingua
Voglio stringerti forte
Voglio rubarti il ​​respiro
Non ti lascerò andare, non ti lascerò andare
Tienilo letale, le puttane mi adorano
Non sono sicuro che mi ferirai o mi abbraccerai
Baciami e uccidimi, scappa
Combattimi come a
Temimi, amami lo stesso
Silenzioso piccolo mostro tutt'altro che addomesticato
Tutto il coraggio, lo scintillio e la fama