Traduzione del testo della canzone Unforgiven - Blood On The Dance Floor

Unforgiven (originale)

You’ve got your secrets locked inside
You’ve got them hidden so well
I’m gonna break down all your walls
And find out what you won’t tell
I know you think you coined the slogan
Of the massive disguise
Let’s go right through into the bullshit
I see all of your lies
I draw my guard
You played your card
You dug a hole in my skin
You cut me deep
Then watch me bleed
While you claim you’re innocent
Facing your lies, your filthy lies
The truth is here
On your face
You keep in mind
That I’m not blind
My memories can’t be erased!
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Don’t think I won’t forget
The things you’ve done
Don’t think you won’t regret
For being fun
I drown my love with you
In the sand
Now I know you are the one
Who is unforgiven
Unforgiven!
Unforgiven!
You walk me to
The gates of heaven
Now I’m burning in hell
Took something pure and true
Turning into something to sell
Can you live with yourself
You think about what you’ve done!
This is about the game you play
Not the game that you won
You think your slick
But heres the trick
I’ll always know more
Than you know
You choose your fate
Whose masquerade
Is done when you walk
Out the door
Don’t justify
Your bullshit lies
It’s so obvious that you’re fake
Who’s fooling who?
I know the truth
This drama is more
Than I can take
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Don’t think I won’t forget
The things you’ve done
Don’t think you won’t regret
For being fun
I drown my love with you
In the sand
Now I know you are the one
Who is unforgiven
You had your fun
With all that was forbidden
You are the one
Who is unforgiven
Go!
Took your love
And wasted all of it
On someone
Who could care
Less for you
I gave my word
Everything I said
Came
Directly from my heart, it’s true
Let go
Just let go
You’ll be fine
On your own
Let go
Just let go
You’ll be fine
On your own
Unforgiven!
Unforgiven!

Unforgiven (traduzione)

Hai i tuoi segreti chiusi dentro
Li hai nascosti così bene
Abbatterò tutti i tuoi muri
E scopri cosa non dirai
So che pensi di aver coniato lo slogan
Dell'enorme travestimento
Entriamo nelle stronzate
Vedo tutte le tue bugie
Io tiro la mia guardia
Hai giocato la tua carta
Hai scavato un buco nella mia pelle
Mi hai tagliato in profondità
Poi guardami sanguinare
Mentre dici di essere innocente
Di fronte alle tue bugie, alle tue sporche bugie
La verità è qui
Sul tuo viso
Tieni a mente
Che non sono cieco
I miei ricordi non possono essere cancellati!
Ha preso il tuo amore
E sprecato tutto
Su qualcuno
A chi potrebbe importare
Meno per te
Ho dato la mia parola
Tutto quello che ho detto
Venni
Direttamente dal mio cuore, è vero
Non pensare che non dimenticherò
Le cose che hai fatto
Non pensare che non te ne pentirai
Per essere divertente
Annego il mio amore con te
Nella sabbia
Ora so che sei tu
Chi è imperdonato
Non perdonato!
Non perdonato!
Mi accompagni a
Le porte del paradiso
Ora sto bruciando all'inferno
Ha preso qualcosa di puro e vero
Trasformarsi in qualcosa da vendere
Puoi vivere con te stesso
Pensa a quello che hai fatto!
Riguarda il gioco a cui giochi
Non la partita che hai vinto
Pensi di essere bravo
Ma ecco il trucco
Ne saprò sempre di più
Di quanto sai
Scegli tu il tuo destino
La cui mascherata
È fatto quando cammini
Fuori dalla porta
Non giustificare
Le tue stronzate mentono
È così ovvio che sei falso
Chi sta prendendo in giro chi?
So la verità
Questo dramma è di più
Di quello che posso sopportare
Ha preso il tuo amore
E sprecato tutto
Su qualcuno
A chi potrebbe importare
Meno per te
Ho dato la mia parola
Tutto quello che ho detto
Venni
Direttamente dal mio cuore, è vero
Non pensare che non dimenticherò
Le cose che hai fatto
Non pensare che non te ne pentirai
Per essere divertente
Annego il mio amore con te
Nella sabbia
Ora so che sei tu
Chi è imperdonato
Ti sei divertito
Con tutto ciò che era proibito
Tu sei quello
Chi è imperdonato
Andare!
Ha preso il tuo amore
E sprecato tutto
Su qualcuno
A chi potrebbe importare
Meno per te
Ho dato la mia parola
Tutto quello che ho detto
Venni
Direttamente dal mio cuore, è vero
Lasciarsi andare
Lascia stare
Starai bene
Per conto proprio
Lasciarsi andare
Lascia stare
Starai bene
Per conto proprio
Non perdonato!
Non perdonato!