Traduzione del testo della canzone Above Crenshaw - Blu, Cashus King

Above Crenshaw (originale)

Excuse these daggers, swagger so mean
UV raiders, ain’t showin no green
Blu (Verse)
Since I was a yella comin out of Centinela
Vernon Infada had them goatees in the fish tank
Bad on cassette tape, bad on cassettey
Guttenberg, French fries, drinks to Mike Lauries
Go up to the store and seen a rise on the corner
On some holy mission missionary waitin for the war
Fuck Jerry’s Atari, got great grades off robbers
Martin Luther King parade, it’s 1st grade
18 when she first taught me how to French
And I was 12, got a brown sugar from the Slauson Swap
Pop cigarettes that ain’t smell like my grandma’s
Baby Lucas poured into that California popcorn
Pourin on a Tuesday, pourin on a Wednesday
Fore I’m at Thursday, Woody on my birthday
Hoodie on church day, squab it to the curb surf
Word, finding out my girlfriend sold crack
New pair of panties and patent leather grants
Doors on that '75 Burgundy Chrysler
Marty’s first rap, fish house bout Woody’s member
More pains whoopings after propane’s cooking jug
Marla woofin out and done in every club
Every chocolate I dodge try to get knocked up
Every fuckin cop dodged fore I got locked up
Every shout out that I got for every pellet gun
Shout out i Bust, what the fuck you doin in some PK’s?
Getting busy in the Burger King bathroom
Full even niggas at the Demi’s with the building
Peal to the crib, Tele Mundo, killin kids
Pink sober’s cop the most pink tacos
Titty squos, pig latin to the vatos
In the boonies where nobody really knew me
But the hood was still in me even when I didn’t knew it was
(Bridge)
Excuse these daggers, swagger so mean
UV raiders, ain’t showin no green
(Hook)
I’m so fluorescent, I could light up yo dreams
Just so caressin, no touchin, no don’t you know?
Wanted that bass, that clappin that boom
That backseat swinging the EP but no room
Co$$ (Verse)
Since I was a shorty coming up with trays and 40's
Used to pretend with the homies, playin cops and OG’s
Are you dancing with the handsome ugly darkness?
Posted up on Stocker like pardon me
Could you buy a blunt for me?
We wrote it up with Marcus
Front of Bone’s apartment stone laughin
Flickin roaches, we was coaches
Lost and something found, they was playin Snoop & Cube
Even a youth I was bumpin underground yo
I knew I was late runnin out home
I knew I was slippin with some crips runnin from stone
Photo we wore sneakers, we ball, we all innocent
Took a hit, started losing grip off our own standin Colliseum
As my dome bled, beat me like I stole something from er
Went to school in Santa Monica
My mama must be home, summing the drums and her harmonica
Remind me of the Christian choir, all for Lincoln
Pee Pee burnin dipped in fire, Bonnie burn me off a great burn
Take a right back when daddy was alive
Days turn to nights, Philipp’s barbeque, house at Darnes, Murphy high
Aim up was my first, touched it by the bungallows
Never could afford it for the forward was reversed
Been broke since out of bonds
Statuary situations, grown men and little girls
And there was girls at the shows, chorus and the verse
Fore I was a spitter was a nigga from the dirt
Staring at the ass on the back Miss Scott
Hopscotch, butterscotch, now it’s butter when I rock
Came a long way from 4th ave at the bud spots
(Came a long way from 4th ave at the bud spots
And whatnots, yes)
(Bridge)
Excuse these daggers, swagger so mean
UV raiders, ain’t showin no green
(Hook)
I’m so fluorescent, I could light up yo dreams
Just so caressin, no touchin, no don’t you know?
Wanted that bass, that clappin that boom
That backseat swinging the EP but no room
So sassy, meet me at Telly or Gotelly
Straight shoppin what I wear, paint the luggage when you’re ready
(Hook)
I’m so fluorescent, I could light up yo dreams
Just so caressin, no touchin, no don’t you know?
Wanted that bass, that clappin that boom
That backseat swinging the EP but no…

(traduzione)

Scusate questi pugnali, spavalda così cattiva
Razziatori UV, non mostra il verde
Blu (Verso)
Dato che ero una yella proveniente da Centinela
Vernon Infada aveva i pizzetti nell'acquario
Cattivo sulla cassetta, cattivo sulla cassetta
Guttenberg, patatine fritte, drink a Mike Lauries
Vai al negozio e vedi un'altura all'angolo
In un missionario in missione santa in attesa della guerra
Fanculo Jerry's Atari, ha ottenuto ottimi voti dai ladri
La parata di Martin Luther King, è la prima elementare
18 quando mi insegnò per la prima volta come francese
E avevo 12 anni, ho preso uno zucchero di canna dallo Slauson Swap
Sigarette pop che non hanno l'odore di quella di mia nonna
Baby Lucas ha versato in quel popcorn della California
Versare il martedì, versare il mercoledì
Prima sono a giovedì, Woody il mio compleanno
Felpa con cappuccio il giorno della chiesa, piegala sul marciapiede
Parola, scoprire che la mia fidanzata ha venduto crack
Nuovo paio di mutandine e borse in vernice
Porte su quella Chrysler Borgogna del '75
Il primo rap di Marty, fish house sul membro di Woody
Altri dolori convulsi dopo la brocca da cucina di propano
Marla ha suonato e fatto in ogni club
Ogni cioccolato che schivo cerco di rimanere incinta
Ogni fottuto poliziotto ha schivato prima che io fossi rinchiuso
Ogni grido che ho ricevuto per ogni pistola a pallini
Grida i Bust, che cazzo fai in alcuni PK?
Darsi da fare nel bagno di Burger King
Negri pieni anche al Demi's con l'edificio
Suona alla culla, Tele Mundo, uccide i bambini
Pink Sober's poliziotto i tacos più rosa
Titty squos, maiale latino per i vatos
Nei boonies in cui nessuno mi conosceva davvero
Ma il cappuccio era ancora dentro di me anche quando non sapevo che lo fosse
(Ponte)
Scusate questi pugnali, spavalda così cattiva
Razziatori UV, non mostra il verde
(Gancio)
Sono così fluorescente che potrei illuminare i tuoi sogni
Solo così carezze, niente tocchi, no non lo sai?
Volevo quel basso, quel battito di mani, quel boom
Quel sedile posteriore che fa oscillare l'EP ma non c'è spazio
Co$$ (Verso)
Dato che ero un piccolo ragazzo, stavo inventando vassoi e 40's
Usato per fingere con gli amici, giocare con i poliziotti e gli OG
Stai ballando con la bella brutta oscurità?
Inserito su Stocker come scusami
Potresti comprarmi un blunt?
Lo abbiamo scritto con Marcus
Davanti all'appartamento di Bone che ride in pietra
Flickin scarafaggi, noi eravamo allenatori
Persi e qualcosa trovato, stavano giocando a Snoop & Cube
Anche da giovane mi sono imbattuto sottoterra
Sapevo che stavo correndo in ritardo a casa
Sapevo che stavo scivolando con alcuni crips che uscivano dalla pietra
Foto indossavamo scarpe da ginnastica, balliamo, siamo tutti innocenti
Ha preso un colpo, ha iniziato a perdere la presa sul nostro stesso Colliseum
Mentre la mia cupola sanguinava, picchiami come se avessi rubato qualcosa a er
Sono andato a scuola a Santa Monica
Mia mamma deve essere a casa, a suonare la batteria e la sua armonica
Ricordami del coro cristiano, tutto per Lincoln
Pee Pee burnin immerso nel fuoco, Bonnie mi brucia per una grande ustione
Prendi un diritto quando papà era vivo
I giorni si trasformano in notti, il barbecue di Philipp, la casa di Darnes, Murphy High
Mirare in alto è stato il mio primo, l'ho toccato con i bungallows
Non avrei mai potuto permetterselo perché l'attaccante era invertito
Stato rotto da quando ha esaurito le obbligazioni
Situazioni statuarie, uomini adulti e bambine
E c'erano ragazze agli spettacoli, al ritornello e alla strofa
Prima che fossi uno sputatore ero un negro della terra
Fissando il culo sulla schiena, Miss Scott
Hopscotch, butterscotch, ora è burro quando faccio rock
Ha fatto molta strada dalla 4th Ave ai punti di gemma
(Ha fatto molta strada dalla 4th Ave ai punti delle gemme
E quant'altro, sì)
(Ponte)
Scusate questi pugnali, spavalda così cattiva
Razziatori UV, non mostra il verde
(Gancio)
Sono così fluorescente che potrei illuminare i tuoi sogni
Solo così carezze, niente tocchi, no non lo sai?
Volevo quel basso, quel battito di mani, quel boom
Quel sedile posteriore che fa oscillare l'EP ma non c'è spazio
Così sfacciato, incontrami a Telly o Gotelly
Acquista subito quello che indosso, dipingi il bagaglio quando sei pronto
(Gancio)
Sono così fluorescente che potrei illuminare i tuoi sogni
Solo così carezze, niente tocchi, no non lo sai?
Volevo quel basso, quel battito di mani, quel boom
Quel sedile posteriore che fa oscillare l'EP ma no...