Traduzione del testo della canzone For Whom The Bell Tolls - Evidence, will.i.am, Blu

For Whom The Bell Tolls (originale)

Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Ready or not… — It's time to go
Uh…
This is my last day, this is my last era
Wifey sittin front row runnin her mascara
And I’m laid out STIFF like my last pair of
Starch jeans;
it seems that all my past errors
Don’t even matter 'cause, I ain’t even mad at God
I just think the saddest part is I don’t wanna go
'Cause who the hell knows for, whom the bell tolls
I was, chillin with muy peoples just, out on Melrose
With Blu and Evidence lampin in our shelltoes
Drainkin brew and tappin bitches on the el-bow
Then WHOA!
— Another chapter closes well
When they start to toll, it’s just yo' time to bail, yeah
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to ride
Ride 'cause they riders, some people talk that jive
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Uh, bells and whistles, they shootin, could smell the pistols
They never EVER hit or miss — it’s the real official
Bullseye target, like New Jack Carter
The harder it gets, the more I find the market off sparkin the Flint
Part of me says, «Go back home»
The other half says, «Get that throne"(y'know?)
So I spit words, they read like palms
And turn directions from East to North (oh!)
We can’t stop nature takin it’s course
But I can report, so I stay with my hand on record
Lookin for the next future resort
To reside in a time where bell rings and people are dyin
I’ll just try to escape to this place in my mind
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Aiyyo, ashes to ashes and dust to dust
R.I.P.
Jay Dee, DJ Dust — this was us
Ah, back when it was cool to bust, picture us
Eighty plus, surrounded by the crowd with’out a mic to clutch
Years passed and now and then I light it up
Reflect and get inspired by the fire that’s inside of us
Dealin with the yadda-yadda, by-the by-the business
Try to ditch ya like economy
(Why?) 'Cause John wasn’t about to be politick-in (maaaan)
It’s the middle of '08 and I still ain’t heard Obama speak
'Bout problems that we face, I’m a tryna get this cheese
'Cause you never know, who shall tolls the bell’s toll folk
Young folks are old folks, when it’s time to go, it’s time to go, folks
Stroke, croaks, cloats, and ghost
I hold hope, blow faith in your face then fade home like…
Some people live their life to die
Some people live to try, and fly, and fly sky high
Some people live their life to ride
Ride 'cause they riders, some people talk that jive
Some people live their life to lie
I live my life to open up my eyes real wide, wi-wide
Some people wanna live blind and walk the road
Oh, no — for whom the bell tolls
Some people wanna live blind and walk the ro-
Some people wanna live blind and walk the ro-
{SOME PEOPLE WANNA LIVE BLIND AND WALK THE ROAD
OH, NO — FOR WHOM THE BELL TOLLS}
E-v… Blu
Khyrsis on the beat…
Phonte, uh, for whom the bell tolls…
Uh… Hello, will…
Waddup, will?
Haha… Uh, for whom, the bell tolls…
They say when it’s your turn to go, it’s your turn to go
So we gon' turn to music up real loud
Think about all of our people… for whom the bell tolls
George Carlin… Norman Whitfield, Isaac Hayes…

For Whom The Bell Tolls (traduzione)

Pronto o no... — È ora di partire
Pronto o no... — È ora di partire
Pronto o no... — È ora di partire
Pronto o no... — È ora di partire
ehm...
Questo è il mio ultimo giorno, questa è la mia ultima era
Moglie seduta in prima fila a correre il suo mascara
E sono steso STIFF come il mio ultimo paio di
Jeans inamidati;
sembra che tutti i miei errori passati
Non importa nemmeno perché non sono nemmeno arrabbiato con Dio
Penso solo che la parte più triste sia che non voglio andare
Perché chi diavolo sa per chi suona la campana
Ero solo, rilassandomi con molte persone, a Melrose
Con Blu e Evidence lampin nelle nostre dita dei piedi
Scolare la birra e picchiettare le femmine sul gomito
Allora WHOA!
— Un altro capitolo si chiude bene
Quando iniziano a chiamare, è solo il tuo momento di pagare la cauzione, sì
Alcune persone vivono la loro vita per morire
Alcune persone vivono per provare, volare e volare in alto
Alcune persone vivono la loro vita per cavalcare
Cavalca perché loro motociclisti, alcune persone parlano quel jive
Alcune persone vivono la loro vita per mentire
Vivo la mia vita per aprire i miei occhi molto bene, wi-wide
Alcune persone vogliono vivere cieche e camminare per la strada
Oh, no... per chi suona la campana
Uh, campanelli e fischietti, sparavano, sentivano l'odore delle pistole
Non hanno mai MAI colpito o mancato: è il vero ufficiale
Bersaglio Bullseye, come New Jack Carter
Più diventa difficile, più trovo che il mercato accenda la Flint
Una parte di me dice: «Torna a casa»
L'altra metà dice: «Prendi quel trono» (sai?)
Quindi sputo parole, leggono come palme
E gira le indicazioni da est a nord (oh!)
Non possiamo impedire alla natura di fare il suo corso
Ma posso segnalare, quindi rimango con la mia mano sul record
Alla ricerca del prossimo futuro resort
Risiedere in un periodo in cui suona la campana e le persone muoiono
Cercherò solo di fuggire in questo posto nella mia mente
Alcune persone vivono la loro vita per morire
Alcune persone vivono per provare, volare e volare in alto
Alcune persone vivono la loro vita per mentire
Vivo la mia vita per aprire i miei occhi molto bene, wi-wide
Alcune persone vogliono vivere cieche e camminare per la strada
Oh, no... per chi suona la campana
Aiyyo, cenere in cenere e polvere in polvere
STRAPPARE.
Jay Dee, DJ Dust - eravamo noi
Ah, quando era bello sballare, immaginaci
Ottanta e più, circondati dalla folla senza un microfono da tenere in mano
Passano gli anni e ogni tanto lo accendo
Rifletti e lasciati ispirare dal fuoco che è dentro di noi
Trattare con lo yadda-yadda, a proposito, per affari
Prova a lasciarti come l'economia
(Perché?) Perché John non stava per essere coinvolto nella politica (maaaan)
È la metà del 2008 e non ho ancora sentito parlare Obama
"Per quanto riguarda i problemi che dobbiamo affrontare, sto cercando di ottenere questo formaggio
Perché non si sa mai chi suonerà la gente del campanello
I giovani sono vecchi, quando è ora di andare, è ora di andare, gente
Ictus, gracidi, mantelli e fantasmi
Conservo la speranza, soffio la fede nella tua faccia e poi svanisci a casa come...
Alcune persone vivono la loro vita per morire
Alcune persone vivono per provare, volare e volare in alto
Alcune persone vivono la loro vita per cavalcare
Cavalca perché loro motociclisti, alcune persone parlano quel jive
Alcune persone vivono la loro vita per mentire
Vivo la mia vita per aprire i miei occhi molto bene, wi-wide
Alcune persone vogliono vivere cieche e camminare per la strada
Oh, no... per chi suona la campana
Alcune persone vogliono vivere cieche e camminare per la strada
Alcune persone vogliono vivere cieche e camminare per la strada
{ALCUNE PERSONE VOGLIONO VIVERE CIECO E CAMMINARE LA STRADA
OH, NO - PER CHI SUONA LA CAMPANELLA}
E-v... Blu
Khyrsis al ritmo...
Phonte, uh, per il quale suona la campana...
Uh... Ciao, sarà...
Waddup, vero?
Haha... Uh, per chi suona la campana...
Dicono che quando è il tuo turno di andare, è il tuo turno di andare
Quindi passeremo alla musica ad alto volume
Pensa a tutta la nostra gente... per la quale suona la campana
George Carlin... Norman Whitfield, Isaac Hayes...