Traduzione del testo della canzone The Feeling - Blu, Exile, Blu & Exile

The Feeling (originale)

The feeling
Only the feeling, gives real happiness
Only the feeling, nothing less
Only the feeling
Only the feeling
The feeling is gone, couldn’t even pen a good song
I had to let it go, and ask God to direct my flow
My life was blessed, even times when my life was less
I kept faith, and God kept me in a good place
I faced adversity before, not saying it was worse
I’m really saying now it’s even more
But I can’t let it put me underground
I have a kid to live for, I got to find a way to make him proud
Especially when there’s police killing children
And you got the nerve to try and ask me how I’m feeling
My nigga, I’m a black man, not trying to turn this to a racist thing
Cause worldwide, we can see that it’s a racist thing
I think you’ll understand if I explain it like a man
But just being honest yo, I don’t have the plan
All I got is two hands, to touch what is real
And honestly, I stopped giving a fuck how you feel
The feeling
Aye yo they robbed me for everything I have
So all I ever worked for was thrown in the trash
They took all my equipment and the masters to my records
They took away the biggest part of my child’s investment
Questioned, but no I wasn’t given back a dime
Cause I didn’t have insurance, all they’re sure of is the crime
And the fact that I’m broke, and my life is on the ropes
But I got good health, trying to buy high hopes
But you never know
Some people lose a lot more, and can’t get it back
And that’s why I’m torn
I have a huge love for making music to encourage
But now I can’t afford to record no more
I got warrants for fighting and that made my life a lot harder
Not to mention I’m too poor to support my daughter
But they’ll never know so I just keep on killin' it
Whether or not I’m even feelin' it or fulfillin' it
The feeling
Yo, the feeling is true, real, something you can feel
The feeling is deeper than any rapper’s record deal
The feeling is the healing, not the killing
The feeling is one of the reasons I’m still living
But I don’t got it brother, all I got now is God
And my will that all of me and mines survive
I’m trying to let it go, though I never thought I would
I kept it so deep inside, I never thought I could
Not sure if it returns, or if it just burns
But I learned, the feeling is something that’s confirmed
Though it’s not eternal, and it’s not deep as love
I know back then I felt it like blood
I can hug, I can kiss, I can even get dissed
But all I know is the feeling will surely be missed
I felt you, and yeah it almost felt like I held you
The real is the only thing that can replace the feeling
The feeling
It’s the feeling
It’s the feeling
The feeling
Only the feeling, gives real happiness
Only the feeling, nothing less
Only the feeling, makes a friendship true
The feeling that I feel for you
Only the feeling, makes life feel alright
The feeling, every day and night
Only the feeling, makes true desire
Only the feeling, takes the feeling higher
Only the feeling, makes the baby smile
Only the feeling, makes a man a child
Now only the feeling, makes a house a home
Only the feeling, makes a word a poem
Joy is the feeling that we feel so strong
Only feeling right makes you not feel wrong
Lust and greed feeling, others are leaning
Without feeling, life has not much meaning
Only the feeling, makes true songs to sing
Only the feeling, makes God men be king
Only choice is right or wrong but never in between
Only the feeling, makes a girl a queen
Only the feeling, we shouldn’t be dealing
No killing, or stealing, when people use feeling
Only the feeling, makes your children try
Hate for all feeling, makes the heroes die
Only the feeling, makes the world at peace
Only the feeling, makes love ones release
Live life with feeling, drugs don’t have to be
Only the feeling, makes your life carefree
Only the feeling, makes you feel God’s grace
The feeling for the human race
Only the feeling, God plants life through seeds inside
The feeling of nature, man’s foot is never dry
Only the feeling, makes the water flow
Only the feeling, makes true birth grow
The feeling of self-worth brings joy back to this earth
The feeling of self-pride, makes you feel so good inside
Self-respect and knock on wood, rejecting lust each man should
Only the feeling makes you laugh
Feel so good, be thankful and kneeling for the feeling
Yes we should be dealing with only the feeling
Only the feeling, of great joy from another girl or boy
Oh yes, it’s the feeling, evil can’t destroy
Only the feeling, creates harmony
The feeling that you feel for me
Only the feel of love, makes life feel divine
The feeling of friendship, makes you yours makes you mine
Yes, our love is dealing with only the feeling
Inspired by Alexis Watson, soulmate, my companion, dedicating the world
Epilogue
The world is worth healing, because of the feeling
Nature’s dealing with only the feeling
Yes, but only the feeling
Only the feeling
Yes, our love is dealing, with only the feeling

(traduzione)

La sensazione
Solo la sensazione, dà la vera felicità
Solo la sensazione, niente di meno
Solo la sensazione
Solo la sensazione
La sensazione è scomparsa, non riuscivo nemmeno a scrivere una buona canzone
Ho dovuto lasciar perdere e chiedere a Dio di dirigere il mio flusso
La mia vita è stata benedetta, anche le volte in cui la mia vita era meno
Ho mantenuto la fede e Dio mi ha mantenuto in un buon posto
Ho affrontato le avversità prima, senza dire che fosse peggio
Sto davvero dicendo che ora è ancora di più
Ma non posso lasciare che mi metta sottoterra
Ho un bambino per cui vivere, devo trovare un modo per renderlo orgoglioso
Soprattutto quando c'è la polizia che uccide i bambini
E hai avuto il coraggio di provare a chiedermi come mi sento
Mio negro, sono un uomo di colore, non sto cercando di trasformarlo in una cosa razzista
Perché in tutto il mondo possiamo vedere che è una cosa razzista
Penso che capirai se lo spiego come un uomo
Ma ad essere onesto, non ho il piano
Tutto quello che ho sono due mani per toccare ciò che è reale
E onestamente, ho smesso di fregarmi di come ti senti
La sensazione
Sì, mi hanno derubato per tutto quello che ho
Quindi tutto ciò per cui ho lavorato è stato gettato nella spazzatura
Hanno portato tutta la mia attrezzatura e i maestri nei miei registri
Hanno portato via la maggior parte dell'investimento di mio figlio
Interrogato, ma no, non mi è stato restituito un centesimo
Perché non avevo l'assicurazione, tutto ciò di cui sono sicuri è il crimine
E il fatto che sono al verde e la mia vita è alle corde
Ma ho buona salute, cercando di acquistare grandi speranze
Ma non si sa mai
Alcune persone perdono molto di più e non riescono a recuperarlo
Ed è per questo che sono combattuto
Ho un grande amore per fare musica da incoraggiare
Ma ora non posso permettermi di non registrare più
Ho ricevuto mandati per combattere e questo ha reso la mia vita molto più difficile
Per non parlare del fatto che sono troppo povero per mantenere mia figlia
Ma non lo sapranno mai, quindi continuo a ucciderlo
Indipendentemente dal fatto che io lo senta o meno lo stia realizzando
La sensazione
Yo, la sensazione è vera, reale, qualcosa che puoi provare
La sensazione è più profonda del contratto discografico di qualsiasi rapper
La sensazione è la guarigione, non l'uccisione
La sensazione è uno dei motivi per cui vivo ancora
Ma non ho capito, fratello, tutto quello che ho ora è Dio
E la mia volontà che tutti me e i miei sopravvivano
Sto cercando di lasciarlo andare, anche se non avrei mai pensato che l'avrei fatto
L'ho tenuto così nel profondo che non avrei mai pensato di poterlo fare
Non sono sicuro se ritorna o se brucia semplicemente
Ma ho imparato, la sensazione è qualcosa che è confermata
Anche se non è eterno e non è profondo come l'amore
So che allora lo sentivo come il sangue
Posso abbracciare, posso baciare, posso persino essere insultato
Ma tutto quello che so è che la sensazione ci mancherà sicuramente
Ti ho sentito, e sì, mi sembrava quasi di tenerti
Il reale è l'unica cosa che può sostituire il sentimento
La sensazione
È la sensazione
È la sensazione
La sensazione
Solo la sensazione, dà la vera felicità
Solo la sensazione, niente di meno
Solo il sentimento rende vera un'amicizia
La sensazione che provo per te
Solo la sensazione, fa sentire la vita a posto
La sensazione, ogni giorno e ogni notte
Solo il sentimento, fa il vero desiderio
Solo la sensazione, porta la sensazione più in alto
Solo la sensazione, fa sorridere il bambino
Solo il sentimento fa di un uomo un bambino
Ora solo la sensazione, fa di una casa una casa
Solo il sentimento fa di una parola una poesia
La gioia è la sensazione di sentirci così forti
Solo sentirsi bene non ti fa sentire sbagliato
Lussuria e sentimento di avidità, altri sono inclini
Senza sentimento, la vita non ha molto significato
Solo la sensazione, rende vere canzoni da cantare
Solo il sentimento fa sì che gli uomini di Dio siano re
L'unica scelta è giusta o sbagliata, ma mai in mezzo
Solo il sentimento fa di una ragazza una regina
Solo la sensazione che non dovremmo trattare
Nessuna uccisione o furto quando le persone usano il sentimento
Solo la sensazione, fa provare i tuoi figli
L'odio per tutti i sentimenti, fa morire gli eroi
Solo la sensazione, rende il mondo in pace
Solo la sensazione, fa liberare i propri cari
Vivi la vita con sentimento, le droghe non devono esserlo
Solo la sensazione, rende la tua vita spensierata
Solo il sentimento, ti fa sentire la grazia di Dio
Il sentimento per la razza umana
Solo il sentimento, Dio pianta la vita attraverso i semi all'interno
La sensazione della natura, il piede dell'uomo non è mai asciutto
Solo la sensazione fa scorrere l'acqua
Solo il sentimento fa crescere la vera nascita
Il sentimento di autostima riporta la gioia su questa terra
La sensazione di orgoglio di te stesso ti fa sentire così bene dentro
Rispetto di sé e bussare al legno, rifiutando la lussuria che ogni uomo dovrebbe
Solo la sensazione fa ridere
Sentiti così bene, sii grato e inginocchiati per la sensazione
Sì, dovremmo avere a che fare solo con la sensazione
Solo la sensazione, di grande gioia di un'altra ragazza o ragazzo
Oh sì, è la sensazione, il male non può distruggere
Solo il sentimento crea armonia
La sensazione che provi per me
Solo la sensazione di amore fa sentire la vita divina
Il sentimento di amicizia, ti rende tuo, ti rende mio
Sì, il nostro amore ha a che fare solo con il sentimento
Ispirato da Alexis Watson, anima gemella, il mio compagno, che dedica il mondo
Epilogo
Il mondo merita di essere guarito, a causa della sensazione
La natura ha a che fare solo con il sentimento
Sì, ma solo la sensazione
Solo la sensazione
Sì, il nostro amore sta gestendo, solo con il sentimento