Traduzione del testo della canzone Radio Daze - The Roots, Blu, P.O.R.N.

Radio Daze (originale)

And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pinch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, so what you searching for?
From birth, born hurting and yearning for certain somethings
Lurking and murk 'em, got 'em turning this
Bed into a coffin, burning over passions in this passion
Or more or less over what the pastor passed us
Cause see, the past tense, it never really passes
Phases that trap us and cage us like classes
Fogging my glasses, lost in a mass mess
Taskless dilemma to match somebody’s status
And I’m average as fuck, no car cats gassing me up
Passing bucks like a casual blunt
Granted, hustling habits on the stump of a mansion
While bums pass, asking for a buck for some bagged bricks
Bad shit going down on the daily
While bad chicks pass in a Mercedes, damn
They see he’s the bastard for chasing them
Maybe it’s the patterns that make me that made me, crazy
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Life is fiction, competition and contradiction
Petty perceptions, window dressing for misdirection
Love is a lotto, I know I know you know what I know
Hope is so hollow, that’s why winos follow the bottle
And people pressure, make death a hidden treasure
A guilty pleasure, lonely language inside a letter
It’s now or never, move it, move it, love it or lose it
'Fore it’s recruited, then included in something stupid
It’s things of nature, paid a player and say your prayers
Naysayers, the haters, the major players, the beggars
You 'bout it, 'bout it, don’t allow it to pow without it
Then those who doubt it, doomed to die the death of cowards
The world is yours, and the world we can’t afford
So ignore the law, start a fire then start a war
If you’re sick and tired of your access denied
Free will died long before blogs and iPod
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Never leave you alone (Never, I never leave you alone)
(Never, I never leave you alone)
Yo, it’s too much strain for nominal gain
I’m going through things;
headaches, abdominal pain
Tryna numb it with that Ketel like I’m from the Ukraine
Check the blue flame, lighter running out of butane
What’s up with my destructive urge that’s unproductive
Choices I’m stuck with, now starting to fuck with
Contaminating family and close friends
Telling me to stop burning the candle at both ends
Ain’t like I’m on a coke binge, hanging in dope dens
Or life is just a pool of Patron I’m soaked in
The darker the covenant slash trainwreck for you to rubberneck
You ain’t felt the true pain yet so you be loving that
Hit me up at black.gov like the government
Banana Republican, alien intelligence
Kill switch, real pissed, thinking of some ill shit
The stone the builder refused, he need to build with
Got immunized for both flus, I’m still sick
Via satellite, radio, the realness
And the radio daze kept us in the dark
And the satellite age brings us to the light
Some feeling the pitch, some feeling the bite
They ain’t ready to talk, they’re ready to fight
And the radio daze
And the radio daze
And the radio daze

(traduzione)

E lo stordimento radiofonico ci ha tenuti all'oscuro
E l'era del satellite ci porta alla luce
Alcuni sentono il pizzico, altri sentono il morso
Non sono pronti a parlare, sono pronti a combattere
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
Yo, quindi cosa stai cercando?
Dalla nascita, nato ferito e desideroso di certe cose
In agguato e oscurarli, li ha fatti girare
Mettiti a letto in una bara, bruciando le passioni in questa passione
O più o meno su ciò che il pastore ci ha passato
Perché vedi, il passato non passa mai davvero
Fasi che ci intrappolano e ci ingabbiano come classi
Ho appannato i miei occhiali, perso in un pasticcio di massa
Dilemma senza compiti per corrispondere allo stato di qualcuno
E io sono nella media come cazzo, nessun gatto d'auto mi dà il gas
Passando soldi come un contundente casual
Abitudini garantite, imbrogliate sul moncone di una casa
Mentre i barboni passano, chiedono un dollaro per dei mattoni insaccati
Brutta merda che va giù il quotidiano
Mentre i pulcini cattivi passano in una Mercedes, accidenti
Vedono che è il bastardo per averli inseguiti
Forse sono gli schemi che mi rendono che mi hanno reso pazzo
E lo stordimento radiofonico ci ha tenuti all'oscuro
E l'era del satellite ci porta alla luce
Alcuni sentono il tono, altri sentono il morso
Non sono pronti a parlare, sono pronti a combattere
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
La vita è finzione, competizione e contraddizione
Percezioni meschine, vetrinistica per depistaggio
L'amore è un lotto, lo so lo so che sai quello che so
La speranza è così vuota, ecco perché gli ubriachi seguono la bottiglia
E le persone fanno pressione, rendono la morte un tesoro nascosto
Un piacere colpevole, un linguaggio solitario dentro una lettera
È ora o mai più, spostalo, spostalo, amalo o perdilo
"Prima che venga reclutato, quindi incluso in qualcosa di stupido
Sono cose della natura, un giocatore pagato e dì le tue preghiere
Gli oppositori, gli odiatori, i grandi attori, i mendicanti
Riguardo a questo, a proposito, non permettergli di accendersi senza di esso
Poi coloro che ne dubitano, condannati a morire di vigliacchi
Il mondo è tuo e il mondo che non possiamo permetterci
Quindi ignora la legge, appicca un incendio e poi inizia una guerra
Se sei stufo e stanco del tuo accesso negato
Il libero arbitrio è morto molto prima dei blog e dell'iPod
E lo stordimento radiofonico ci ha tenuti all'oscuro
E l'era del satellite ci porta alla luce
Alcuni sentono il tono, altri sentono il morso
Non sono pronti a parlare, sono pronti a combattere
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
Non lasciarti mai solo (mai, non ti lascio mai solo)
(Mai, non ti lascio mai solo)
Yo, è troppo sforzo per un guadagno nominale
Sto attraversando le cose;
mal di testa, dolore addominale
Sto cercando di intorpidirlo con quel Ketel come se venissi dall'Ucraina
Controlla la fiamma blu, l'accendino a corto di butano
Che succede con il mio impulso distruttivo che è improduttivo
Scelte con cui sono bloccato, che ora iniziano a fottere
Contaminazione della famiglia e degli amici intimi
Dicendomi di smettere di bruciare la candela a entrambe le estremità
Non è come se fossi a un'abbuffata di coca cola, appeso in covi di droga
Oppure la vita è solo una pozza di mecenate in cui sono immerso
Più oscuro è il relitto del treno del patto per te al collo di gomma
Non hai ancora sentito il vero dolore, quindi lo ami
Raggiungimi su black.gov come il governo
Banana repubblicano, intelligenza aliena
Kill switch, davvero incazzato, pensando a qualche stronzata
La pietra che il costruttore ha rifiutato, ha bisogno di costruire con
Mi sono immunizzato per entrambe le influenze, sono ancora malato
Via satellite, radio, la realtà
E lo stordimento radiofonico ci ha tenuti all'oscuro
E l'era del satellite ci porta alla luce
Alcuni sentono il tono, altri sentono il morso
Non sono pronti a parlare, sono pronti a combattere
E la radio stordisce
E la radio stordisce
E la radio stordisce