Traduzione del testo della canzone When The Gods Meet - Blu & Exile, Blu, Exile

When The Gods Meet (originale)

A black man met a white man
It was a Tuesday, and a God was mentioned
I proposed, the next one was the perplexed one
Cause when he reflected the sun, it was gold
And he told, suppose, about him being taller
Faster, stronger, the hustler, the baller
It’s funny how the money have the earth’s tone
And my pyramid, he laughed, was it the first throne?
Yo, how heavy do the levees have to be?
How comfy are your mountaintops to me?
Idea must have thought of Ikea, royal and gold
The state’s color my, it was a cold year
The hair’s grey on my grandpa’s ears
I would cut his hair, he would shave his beard, uh
8:30 on a Wednesday, yeah, and all the angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (check it)
There was a marriage for the sea and the sun, and it was powerful
The sea told him if he falls, I devour you
The sun told her if she flies, I shower you
One day they both kissed the earth, a flower grew
I told my child a few stories of the power to
To have four offsprings from out the blue
And I would introduce the summer, but my mother was a sucker for the spring
She says all the pollen makes her dream
Autumn makes us think of the fallen, and how love caught 'em
And it was winter when I kissed her and wore cotton
And they would all be beholders of the weather
Cause birds of a feather flock together, and angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, (and the angels sing) oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (yeah)
Blue: the color of my mother hair
Superman on my underwear
I got my uncle’s stare, the one that isn’t here
So when you see that line, you gotta double dare
My family busted heads, you probably did too
You probably deep as me, you probably is Blu
You see this crown on my head, though, ain’t for no lesser God
Ain’t for no lesser king, it’s for the one that’s dead
A furnace on the red, I took my father’s prayer
Put that with what I read, and that’s what got me here
Yeah, so forgive me if my halo seems lost
In a land where the dreams fall, and the angels sing
When the Gods meet
The angels serenade you, oh so sweet
And oversee that you bring light to the dark (yeah, and the angels sing)
Light to the dark
Oversee that you bring Light to the dark
When the Gods meet, they light up the dark
Oversee that you bring light to the dark
When the Gods meet, they light up the dark
They light up the, they light up the dark
They light up the, they light up the dark

(traduzione)

Un uomo di colore ha incontrato un uomo bianco
Era un martedì e si parlava di un Dio
Ho proposto, il prossimo era quello perplesso
Perché quando rifletteva il sole, era d'oro
E ha detto, supponiamo, di essere più alto
Più veloce, più forte, il truffatore, il ballerino
È divertente come i soldi abbiano il tono della terra
E la mia piramide, rideva, era il primo trono?
Yo, quanto devono essere pesanti gli argini?
Quanto sono comode le tue cime per me?
L'idea deve aver pensato a Ikea, royal e gold
Il colore dello stato è mio, è stato un anno freddo
I capelli sono grigi sulle orecchie di mio nonno
Gli taglierei i capelli, lui si raderebbe la barba, uh
8:30 di mercoledì, sì, e tutti gli angeli cantano
Quando gli dei si incontrano
Gli angeli ti fanno una serenata, oh così dolce
E fai in modo di portare la luce nell'oscurità (controllala)
C'era un matrimonio per il mare e il sole, ed era potente
Il mare gli ha detto che se cade ti divoro
Il sole le ha detto che se vola, ti faccio la doccia
Un giorno entrambi baciarono la terra, un fiore crebbe
Ho raccontato a mio figlio alcune storie sul potere di
Avere quattro discendenti dal nulla
E introdurrei l'estate, ma mia madre era una ventosa per la primavera
Dice che tutto il polline la fa sognare
L'autunno ci fa pensare ai caduti e a come l'amore li ha catturati
Ed era inverno quando l'ho baciata e ho indossato il cotone
E sarebbero tutti osservatori del tempo
Perché gli uccelli di una piuma si radunano insieme e gli angeli cantano
Quando gli dei si incontrano
Gli angeli ti fanno una serenata (e gli angeli cantano) oh così dolce
E controlla di portare la luce nell'oscurità (sì)
Blu: il colore dei capelli di mia madre
Superman sulla mia biancheria intima
Ho lo sguardo di mio zio, quello che non c'è
Quindi quando vedi quella linea, devi osare due volte
La mia famiglia ha rotto le teste, probabilmente l'hai fatto anche tu
Probabilmente sei profondo come me, probabilmente sei Blu
Vedi questa corona sulla mia testa, però, non è per Dio non minore
Non è per nessun re minore, è per quello che è morto
Una fornace sul rosso, ho preso la preghiera di mio padre
Mettilo con quello che leggo, ed è quello che mi ha portato qui
Sì, quindi perdonami se il mio alone sembra perso
In una terra dove cadono i sogni e cantano gli angeli
Quando gli dei si incontrano
Gli angeli ti fanno una serenata, oh così dolce
E vigila affinché tu porti la luce nell'oscurità (sì, e gli angeli cantano)
Dalla luce all'oscurità
Assicurati di portare la Luce nell'oscurità
Quando gli dei si incontrano, illuminano l'oscurità
Assicurati di portare la luce nell'oscurità
Quando gli dei si incontrano, illuminano l'oscurità
Illuminano il, illuminano il buio
Illuminano il, illuminano il buio