Traduzione del testo della canzone Down and Dirty - Blue Cheer

Down and Dirty (originale)

I’m dealing from the bottom
And you don’t stand a chance
There’s the dead man’s hand again
When the deck is stacked against you
You can always fold your hand
If you think it’s worth the pain.
When the chips are down, I’m gonna call
You know I always will
Bring your money 'round
Let’s call the call
There’s the dead man’s hand again.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
There from the bottom, Don’t stand a chance
The dead man’s hand again
They’re stacked against you
You can make your stand
If you think it’s worth the pain.
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty
Down and dirty.
I’ve known winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
You bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ain’t no winners!
I’ve seen winners, and losers too
Ain’t no difference between the two
Bet your life, I’ve seen it all before
Some leave rich, oh most leave poor
Ooooh, Yeah!
Down and dirty «Hello, baby»
Down and dirty «My name is Lucifer»
Down and dirty «And I hear you like to gamble, baby»
Down and dirty «With me you don’t need no money, baby»
Down and dirty «Just your soul, Ha ha»
«Down!
Dirty!»

Down and Dirty (traduzione)

Sto trattando dal basso
E non hai alcuna possibilità
Ecco di nuovo la mano del morto
Quando il mazzo è impilato contro di te
Puoi sempre foldare la tua mano
Se pensi che ne valga la pena.
Quando le chips saranno giù, chiamerò
Sai che lo farò sempre
Porta i tuoi soldi in giro
Chiamiamo la chiamata
Ecco di nuovo la mano del morto.
Giù e sporco
Giù e sporco
Giù e sporco
Giù e sporco.
Là dal basso, non ho alcuna possibilità
Di nuovo la mano del morto
Sono accatastati contro di te
Puoi prendere posizione
Se pensi che ne valga la pena.
Giù e sporco
Giù e sporco
Giù e sporco
Giù e sporco.
Ho conosciuto vincitori e anche vinti
Non c'è differenza tra i due
Scommetti la tua vita, ho già visto tutto prima
Alcuni lasciano ricchi, oh la maggior parte lascia poveri
Non ci sono vincitori!
Ho visto vincitori e anche vinti
Non c'è differenza tra i due
Scommetti la tua vita, ho già visto tutto prima
Alcuni lasciano ricchi, oh la maggior parte lascia poveri
Oooh, sì!
Giù e sporco «Ciao, piccola»
Giù e sporco «Mi chiamo Lucifero»
Giù e sporco «E ho sentito che ti piace giocare d'azzardo, piccola»
Giù e sporco «Con me non hai bisogno di soldi, piccola»
Giù e sporco «Solo la tua anima, ah ah»
"Giù!
Sporco!"