Traduzione del testo della canzone (I Can't Get No) Satisfaction - Blue Cheer

(I Can't Get No) Satisfaction (originale)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no girly action
But I try, oh I try, oh I try, oh I try
I can’t get me no
I can’t get me no When I’m driving around the world
And I’m doing things like I’m trying to shake
Like I’m trying to make some girl
Baby said «baby come back, maybe next week»
Oh, can’t you see I’m on a losin’streak
I can’t get me no No satisfaction
I said no, no, no!
(cough!)
When I’m watchin’my TV
And a man comes on and tells me how white my shirts can be But he can’t be a man cause he doesn’t smoke
The same kind of cigarettes as me
I can’t get me no, can’t get me no feel good
I can’t feel alright now, I can’t feel alright
I can’t feel pretty good
Just another fraction, I need some satisfaction
Just a little satisfaction, feel it make me feel good now
Another fraction, Just a little satisfaction
Just to make me feel good now
You gotta give me, you gotta give me satisfaction
gotta get some satisfaction
gotta get some satisfaction!
(HA HA HA)
When I’m drivin’in my car
And a man comes on the radio
And he’s a-talkin'more and more
About some useless information
Supposed to drive my imagination
I can’t get me no, no satisfaction
Said I can’t get me no, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Said I can’t get me some, you gotta gotta get me some
You gotta get me satisfaction, just a little satisfaction
Just a little satisfaction!
(Satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, satisfaction, Oh yeah,
ha ha ha ha ha)
Hey, just a little satisfaction, that’s all I need,
Just a little satisfaction, that’s all you need
Just a little satisfaction.
Hey, How would you like a little satisfaction!
(Heh Heh Heh)

(traduzione)

Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non riesco a ottenere nessuna azione femminile
Ma ci provo, oh ci provo, oh ci provo, oh ci provo
Non riesco a prendermi no
Non riesco a prendermi quando guido in giro per il mondo
E sto facendo cose come se stessi cercando di tremare
Come se stessi cercando di fare una ragazza
Baby ha detto "baby torna, forse la prossima settimana"
Oh, non vedi che sono in una serie di perdite
Non riesco a darmi nessuna soddisfazione
Ho detto no, no, no!
(tosse!)
Quando guardo la mia TV
E un uomo si avvicina e mi dice quanto possono essere bianche le mie camicie, ma non può essere un uomo perché non fuma
Lo stesso tipo di sigarette di me
Non riesco a prendermi no, non riesco a prendermi non mi sento bene
Non riesco a sentirmi bene ora, non riesco a sentirmi bene
Non riesco a sentirmi abbastanza bene
Solo un'altra frazione, ho bisogno di una certa soddisfazione
Solo una piccola soddisfazione, senti che mi ​​fa sentire bene ora
Un'altra frazione, solo una piccola soddisfazione
Solo per farmi sentire bene ora
Devi darmi, devi darmi soddisfazione
devo avere delle soddisfazioni
devo avere delle soddisfazioni!
(HAHAHA)
Quando guido in macchina
E un uomo arriva alla radio
E parla sempre di più
Su alcune informazioni inutili
Dovrebbe guidare la mia immaginazione
Non riesco a prendermi no, nessuna soddisfazione
Ha detto che non riesco a prendermi, no, nessuna soddisfazione
Nessuna soddisfazione, nessuna soddisfazione, nessuna soddisfazione
Ho detto che non posso prendermene un po', devi prendermene un po'
Devi darmi soddisfazione, solo una piccola soddisfazione
Solo una piccola soddisfazione!
(Soddisfazione, soddisfazione, soddisfazione, soddisfazione, soddisfazione, Oh sì,
ha ha ha ha ha)
Ehi, solo una piccola soddisfazione, è tutto ciò di cui ho bisogno,
Solo una piccola soddisfazione, è tutto ciò di cui hai bisogno
Solo una piccola soddisfazione.
Ehi, come vorresti una piccola soddisfazione!
(Eh Eh Ehi)