Traduzione del testo della canzone Summertime Blues Live - Blue Cheer

Summertime Blues Live (originale)

Oh Lord, I got to raise a fuss, Lord I got to raise a holler
About a workin' all summer just to try to earn a dollar
Oh Lord, I tried to call my baby, I tried to get a date
Sometimes I wonder what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
Well, my mom and pop told me, «Son you gotta make some money
Well, if you want to use the car to go ridin' next Sunday»
Well, Lord I didn’t go to work I told the boss I was sick he said
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
I’ve got to take the weeks I got to have a fun vacation
I’ve got to take my problem to the United Nations
I done told my congressman and he said, «Whoa, take this boy»
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure for the summertime blues
I’ve got to take the weeks, I got to have a fun vacation
I’ve got to take my problem, to the United Nations
I done told my congressman and he said, «Whoa, take this boy»
Sometimes I wonder, what I’m a gonna do
Lord, there ain’t no cure, for the summertime blues
Whoa, there ain’t no cure

Summertime Blues Live (traduzione)

Oh Signore, devo alzare un clamore, Signore devo alzare un grido
A proposito di un lavoro tutta l'estate solo per provare a guadagnare un dollaro
Oh Signore, ho provato a chiamare il mio bambino, ho cercato di avere un appuntamento
A volte mi chiedo cosa farò
Signore, non esiste una cura per il blues estivo
Bene, mia madre e mio padre mi hanno detto: "Figlio, devi fare un po' di soldi
Bene, se vuoi usare l'auto per andare a pedalare domenica prossima»
Bene, Signore, non sono andato al lavoro, ho detto al capo che ero malato, ha detto
A volte mi chiedo cosa farò
Signore, non esiste una cura per il blues estivo
Devo prendermi le settimane in cui devo avere una vacanza divertente
Devo portare il mio problema alle Nazioni Unite
L'ho detto al mio deputato e lui ha detto: "Wow, prendi questo ragazzo"
A volte mi chiedo cosa farò
Signore, non esiste una cura per il blues estivo
Devo prendermi le settimane, devo avere una vacanza divertente
Devo portare il mio problema alle Nazioni Unite
L'ho detto al mio deputato e lui ha detto: "Wow, prendi questo ragazzo"
A volte mi chiedo cosa farò
Signore, non esiste una cura per il blues estivo
Whoa, non esiste una cura