Traduzione del testo della canzone Up to the Roof - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Up to the Roof (originale)

All I see it’s not for me
What I want you have not got
Tried to use the things you sold me
No matter what the cost
Tried to go the way you told me
But each time I got lost
The stairs didn’t lead me anywhere
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not that way
You’ll find the truth
Time to make this climb
To rise above
This room and all of you
Who say I should do like you would
Tried to live the live you sold me
No matter what the cost
Tried to walk the way you told me
But each time I got lost
The stairs didn’t lead me anywhere
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not the way
You’ll find the truth
And when I get up that high
I don’t know what I’ll find
But I’d rather look at the sky than wonder why
I let you take my time
Time to make this climb
To rise above
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not the way
You’ll find the truth
And when I get up that high
I don’t know what I’ll find
But I’d rather look at the sky
Than wonder why I let you take my time
Time to make this climb
To rise above
Time to make this climb
To rise above

Up to the Roof (traduzione)

Tutto quello che vedo non fa per me
Quello che voglio non hai
Ho cercato di usare le cose che mi hai venduto
Non importa il costo
Ho provato ad andare come mi avevi detto
Ma ogni volta mi sono perso
Le scale non mi hanno portato da nessuna parte
Sto prendendo la scala antincendio
Fino al tetto
Non importa se non è così
Troverai la verità
È ora di fare questa scalata
Per salire in alto
Questa stanza e tutti voi
Chi dice che dovrei fare come faresti tu
Ho provato a vivere il live che mi hai venduto
Non importa il costo
Ho provato a camminare come mi hai detto
Ma ogni volta mi sono perso
Le scale non mi hanno portato da nessuna parte
Sto prendendo la scala antincendio
Fino al tetto
Non importa se non è il modo
Troverai la verità
E quando mi alzo così in alto
Non so cosa troverò
Ma preferisco guardare il cielo piuttosto che chiedermi perché
Ti ho lasciato prendere il mio tempo
È ora di fare questa scalata
Per salire in alto
Sto prendendo la scala antincendio
Fino al tetto
Non importa se non è il modo
Troverai la verità
E quando mi alzo così in alto
Non so cosa troverò
Ma preferirei guardare il cielo
Allora mi chiedo perché ti ho lasciato prendere il mio tempo
È ora di fare questa scalata
Per salire in alto
È ora di fare questa scalata
Per salire in alto