Traduzione del testo della canzone Shake Your Euphemism - Blue Man Group

Shake Your Euphemism (originale)

It is time now to create the ultimate dance party
You may already have a catchy melody, and a fierce groove, but that’s not enough
To take things over the top, you will need to employ the greatest weapon in the
dance party arsenal:
You will need to start shaking your rear end
Or as some people call it…
Your hind-quarters
Your backside
Your bottom
Your buttocks
Your junk-in-the-trunk
Your badonk-a-donk
Your squash tart
Your J. Los
Your double-slug
Your wiggle bags
Your mud flaps
Your rump rockets
Your flesh pot
Your second face
Your bounce house
The jiggle twins
Your bubble pop
Your medicine ball
Your sonic boom
Your sit-biscuit
Your mumbler
Your rock tumbler
Your fun-cooker
Your subwoofer
Your horn section
Your launchpad
Mothra
The outback
The closer
Your crock pot
Your jumbo-tron
Your life’s work
Your waffle irom
Ladies and gentlemen, please stand up
And shake shake shake…
Your booty
It’s time to shake that freckle-muffin (The happy walrus with no tusks)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Your George Foreman grill)
Let your smiley bulldog loose
And put some juice in your caboose
Wiggle that rump-hump (Your dinner with Andre)
Its time to jiggle that jump-hump (The place where all the burritos go)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Wave your hands in the air, like you just dont care
Raise the roof
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
Squeal like a pig, rolling in mud
It’s time to shake that freckle-muffin (Your giant fluffy bears)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Minneapolis and St. Paul)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Shake your flap cabbage
Your Band pockets
Your Gigantor
Your two mounds of mischef (Don't stop)
Shake your wiggle monkies
The gripper
Tweedle Dee and Tweedle Dum
Shake your hipster
El Diablo
Canada
Your gelatious avatar (Don't stop)
Skake your boomwacker
Your reporter at-large
Or in this case, very large
Shake the flounder thats rounder than a giant quarter-pounder
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Give it everything you got
Fire it up
Give it everything you got
Fire it up
Shake
Shake
Shake shake shake that thang!

Shake Your Euphemism (traduzione)

È ora il momento di creare la festa da ballo definitiva
Potresti già avere una melodia accattivante e un ritmo feroce, ma non è abbastanza
Per prendere il sopravvento, dovrai impiegare l'arma più potente in circolazione
arsenale per feste da ballo:
Dovrai iniziare a scuotere la parte posteriore
O come alcuni lo chiamano...
I tuoi quarti posteriori
Il tuo sedere
Il tuo sedere
Le tue natiche
La tua spazzatura nel bagagliaio
Il tuo badonk-a-donk
La tua crostata di zucca
Il tuo J. Los
La tua doppia lumaca
Le tue borse oscillanti
I tuoi paraspruzzi
La tua groppa razzi
Il tuo vaso di carne
La tua seconda faccia
La tua casa di rimbalzo
I gemelli jiggle
La tua bolla scoppia
La tua palla medica
Il tuo boom sonico
Il tuo biscotto
Il tuo borbottio
Il tuo bicchiere di roccia
Il tuo cuoco divertente
Il tuo subwoofer
La tua sezione di fiati
Il tuo trampolino di lancio
Motra
L'entroterra
Il più vicino
La tua pentola di coccio
Il tuo jumbo-tron
Il lavoro della tua vita
Il tuo waffle
Signore e signori, per favore alzatevi
E scuoti scuoti scuoti...
Il tuo bottino
È ora di scuotere quella focaccina lentigginosa (Il tricheco felice senza zanne)
È ora di cuocere quel ripieno di tacchino (la tua griglia di George Foreman)
Lascia che il tuo bulldog sorridente si liberi
E metti un po' di succo nel tuo vagone
Muovi quella gobba (la tua cena con Andre)
È tempo di muovere quella gobba (Il posto dove vanno tutti i burritos)
Balla al ritmo che il DJ taglia
Non ci sono "se" o "e"
Solo mozziconi
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti (Accendilo!)
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti (dagli tutto quello che hai!)
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti
Usa il tuo sedere per mescolare quella zuppa
E scuotilo tutto intorno come Blue Man Group
Muovi le mani in aria, come se non ti importasse
Alzare il tetto
La spinta verso l'alto a due braccia con urlo
La spinta verso l'alto a due braccia con urlo
La spinta verso l'alto a due braccia con urlo
Strillare come un maiale, rotolando nel fango
È ora di scuotere quel muffin con le lentiggini (i tuoi giganteschi orsetti morbidi)
È ora di cuocere quel ripieno di tacchino (Minneapolis e St. Paul)
Balla al ritmo che il DJ taglia
Non ci sono "se" o "e"
Solo mozziconi
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti (Accendilo!)
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti (dagli tutto quello che hai!)
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti
Usa il tuo sedere per mescolare quella zuppa
E scuotilo tutto intorno come Blue Man Group
Scuotilo finché non lo cuoci
Cuocilo finché non lo svegli
Fingilo finché non ce la fai
Scuotilo scuotilo scuotilo
Diamoci da fare
Continua così, non fermarti
Scuoti il ​​cavolo cappuccio
Le tasche della tua fascia
Il tuo Gigante
I tuoi due cumuli di malizia (non fermarti)
Scuoti le tue scimmie guizzanti
La pinza
Tweedle Dee e Tweedle Dum
Scuoti i tuoi pantaloni a vita bassa
El Diablo
Canada
Il tuo avatar geloso (non fermarti)
Skake il tuo boomwacker
Il tuo giornalista in generale
O in questo caso, molto grande
Scuoti la passera che è più rotonda di un quarto di libbra gigante
Scuotilo finché non lo cuoci
Cuocilo finché non lo svegli
Fingilo finché non ce la fai
Scuotilo scuotilo scuotilo
Dagli tutto ciò che hai
Accendilo
Dagli tutto ciò che hai
Accendilo
Scuotere
Scuotere
Scuoti, scuoti, scuoti quel grazie!