Traduzione del testo della canzone The Current (New Album) - Blue Man Group

The Current (New Album) (originale)

Going down
Going down
Down where my breath is the only sound
Going down
Going down
Going down
Don’t look for me now--I'm not around
All day long, I’m underground
I’ve been thinking about the future
I’ve been waiting for the day
Let the current carry me far away
Let the current carry me away
Current flows, I don’t know where it goes
I don’t care, I just get it there (get it there)
Took this job 'cause I needed one
That was seven years, since I’ve seen the sun
All day long, I’m underground
I’ve been thinking about the future
I’ve been waiting for the day
Let the current carry me far away
Let the current carry me away
And I’ve been thinking about the future
I hope some day I’ll get away
But the current keeps bringing me back around
Seems the only place for me is underground
So tomorrow, when the sun comes up, I’ll be going down

The Current (New Album) (traduzione)

Scendendo
Scendendo
Laggiù dove il mio respiro è l'unico suono
Scendendo
Scendendo
Scendendo
Non cercarmi ora, non ci sono
Tutto il giorno, sono sottoterra
Ho pensato al futuro
Ho aspettato il giorno
Lascia che la corrente mi porti lontano
Lascia che la corrente mi porti via
Flussi attuali, non so dove vada
Non mi interessa, lo prendo solo lì (prendilo lì)
Ho accettato questo lavoro perché ne avevo bisogno
Sono passati sette anni da quando ho visto il sole
Tutto il giorno, sono sottoterra
Ho pensato al futuro
Ho aspettato il giorno
Lascia che la corrente mi porti lontano
Lascia che la corrente mi porti via
E ho pensato al futuro
Spero che un giorno me la caverò
Ma la corrente continua a riportarmi in giro
Sembra che l'unico posto per me sia la metropolitana
Quindi domani, quando sorgerà il sole, io tramonterò