Traduzione del testo della canzone Your Attention - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Your Attention (originale)

Your attention, Please.
Please yell if you are paying attention *AHH!*
Please yell if you are paying attention *AHH!*
(voice on the left)
Place your attention entirely on my voice and try to ignore all the others.
It is important to be able to focus on a single source of information,
while blocking out all the other things that are competing for YOUR ATTENTION.
(voice in the middle)
Place your attention of all of the different voices simultaneously.
In the past having just one attention was sufficient.
But today you must be
able to focus your attention on several things at once.
(voice on the right)
Place your attention on one of the other voices during this section.
Stop listening to my voice now and move onto one of the other voices before it
is too late.
If you are still listening to my voice this means that you have
poor control of YOUR ATTENTION.
Your attention please.
Please yell if you are paying attention.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Your Attention, Please.
Your attention, Please.

Your Attention (traduzione)

La tua attenzione, per favore.
Per favore, urla se stai prestando attenzione *AHH!*
Per favore, urla se stai prestando attenzione *AHH!*
(voce a sinistra)
Poni la tua attenzione interamente sulla mia voce e prova a ignorare tutte le altre.
È importante essere in grado di concentrarsi su un'unica fonte di informazioni,
mentre blocchi tutte le altre cose che competono per la TUA ATTENZIONE.
(voce nel mezzo)
Porta la tua attenzione su tutte le diverse voci contemporaneamente.
In passato era sufficiente avere una sola attenzione.
Ma oggi devi esserlo
in grado di concentrare la tua attenzione su più cose contemporaneamente.
(voce a destra)
Porta la tua attenzione su una delle altre voci durante questa sezione.
Smetti di ascoltare la mia voce ora e passa a una delle altre voci precedenti
è troppo tardi.
Se stai ancora ascoltando la mia voce significa che l'hai fatto
scarso controllo della TUA ATTENZIONE.
La vostra attenzione per favore.
Per favore, urla se stai prestando attenzione.
*AHH*
Per favore, urla.
*AHH*
Per favore, urla.
*AHH*
La vostra attenzione, per favore.
La tua attenzione, per favore.