Traduzione del testo della canzone Absentee - Blue Sky Black Death

Absentee (originale)

I don’t care for your revolution
I don’t know the day of the week
But I’ll be your utmost trusted absentee
I’m so over your personal crisis
Let me know if our state secedes
But you’ll probably never hear from me
So mark me condemned, and mark me as vacant
I’m out of mind, and I’m out of sight
Strikethrough my name, forget my location
I’ll stage a coup when the timing’s right
I’ll wake up to a new national language
I’ll sleep in while the coasts recede
TV movie, you can have my story free
I’m so over your sovereign nation
And your block party best move along
Your injustices make me yawn

(traduzione)

Non mi interessa la tua rivoluzione
Non so il giorno della settimana
Ma sarò il tuo più fidato assente
Sono così sopra la tua crisi personale
Fammi sapere se il nostro stato si separa
Ma probabilmente non mi sentirai mai
Quindi contrassegnami come condannato e contrassegnami come vacante
Sono fuori di testa e fuori di vista
Barrato il mio nome, dimentica la mia posizione
Organizzerò un colpo di stato quando sarà il momento giusto
Mi sveglierò con una nuova lingua nazionale
Dormirò mentre le coste si ritirano
Film TV, puoi avere la mia storia gratis
Sono così sopra la tua nazione sovrana
E la tua festa di quartiere è meglio che vada avanti
Le tue ingiustizie mi fanno sbadigliare