Traduzione del testo della canzone Carl Sagan - Blue Sky Black Death

Carl Sagan (originale)

I’m not in pictures that your parents took
I’m not described in your stack of holy books
I wasn’t born in your seven day
I’m not the monster your fathers made
Can’t break my bones if you can’t pronounce my name
I’ll elude what your top thinkers might conceive
Your «wanted"sketch doesn’t resemble me
I don’t want blood or your charity
You won’t believe that your maker thought me up
Your common cold is my Trojan horse defeat
And my fine cuisine is your world catastrophe
I might be dormant on your ocean floor
Or in the margins of error you ignore
You can’t survive in the class of air I breathe

Carl Sagan (traduzione)

Non sono nelle foto scattate dai tuoi genitori
Non sono descritto nella tua pila di libri sacri
Non sono nato nei tuoi sette giorni
Non sono il mostro che hanno creato i tuoi padri
Non posso rompermi le ossa se non riesci a pronunciare il mio nome
Eviterò ciò che i tuoi migliori pensatori potrebbero concepire
Il tuo «ricercato» schizzo non mi somiglia
Non voglio il sangue o la tua carità
Non crederai che il tuo creatore mi abbia ideato
Il tuo comune raffreddore è la mia sconfitta da cavallo di Troia
E la mia buona cucina è la tua catastrofe mondiale
Potrei essere dormiente sul tuo fondo dell'oceano
O nei margini di errore che ignori
Non puoi sopravvivere nella classe dell'aria che respiro