Traduzione del testo della canzone Scandal - Blue Sky Black Death

Scandal (originale)

I’m on your side, see how my comb-over reflects the light?
I live by a code to fight the keepers of the status quo
I’m clearing the slate of rabble-rousers and old heads of state
I’m coming for you, armed with a hand-shake and a half-truth
Calling all favors from my past from hibernation
Well my god I thought you’d never ask, what’s the occasion?
What’s a little scandal between friends?
It’s all forgotten
A hand over my heart for a foot in the door
Then a foot in my mouth when it pleased the court
What’s a little scandal between friends?
I had to break some means just to make some ends
To my childhood philistines, you’re all just ex-liabilities
To my once-trusted go-to, I don’t know you

Scandal (traduzione)

Sono dalla tua parte, vedi come il mio pettine riflette la luce?
Vivo secondo un codice per combattere i detentori dello status quo
Sto cancellando la lista di follatori e vecchi capi di stato
Vengo a prenderti, armato di una stretta di mano e di una mezza verità
Chiamando tutti i favori del mio passato dal letargo
Beh, mio ​​dio, pensavo non l'avresti mai chiesto, qual è l'occasione?
Che cos'è un piccolo scandalo tra amici?
È tutto dimenticato
Una mano sul mio cuore per un piede nella porta
Poi un piede in bocca quando è piaciuto alla corte
Che cos'è un piccolo scandalo tra amici?
Ho dovuto rompere alcuni mezzi solo per raggiungere dei fini
Per i miei filistei d'infanzia, siete tutti solo ex-passività
Per il mio fidabile punto di riferimento, non ti conosco