Traduzione del testo della canzone Tonight It's Us - BLUFF CITY, Jacquees

Tonight It's Us (originale)

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah, yeah
I filled up the tub (Yeah, right?)
Then I set us up (I did)
Yeah, you know my schedule’s busy (I know)
And tonight it’s us (For real)
Don’t want fight or fuss (Nah)
That’s not healthy for us (Ya feel me?)
You got questions, I got all the answers (I do)
Won’t let you stress about none (Never let 'em know)
I left my past in the past (Ooh)
You knew I was better than that (Ooh, you did)
Never once’d I believe it’d be me
And I thank you for that (Yeah)
Girl, I know you got my back, and I got you
I filled up the tub (I filled up the tub, yeah, wha?)
Then I set us up (Then I set us up, yeah)
Yeah, you know my schedule’s busy (Right?)
And tonight it’s us, yeah (Don't give a damn 'bout my schedule, aye, aye, aye,
aye)
Tonight it’s us, (Come on) yeah, (Yeah) ooh, oh (Yeah)
Tonight it’s us, yeah (Aye, aye, aye, come on, yeah)
Don’t give a damn about my schedule
That’s when you offered me
Bae, I never touched the ground
We got so much to see baby
Can I give you this crown?
I’m takin' time off to see if it’ll be you and me
I got the world in my hands
I’ll share if you’re down with me (Yeah)
Please don’t think I’m bluffing (Bluffin')
I’m tired of playin' so I’m rushing, baby (Rushin')
I filled up the tub (I filled up the tub, baby)
Then I set us up (I set it for us, Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
And you know my schedule’s busy (Busy)
And tonight it’s us (Tonight it’s us, baby, yeah, aye, aye, aye)
Tonight it’s us, (Come on) yeah, (Yeah) ooh, oh (Ooh)
Tonight it’s us, yeah (Aye, aye, aye, it’s us, come on, yeah)
Don’t give a damn about my schedule
Tonight it’s us (Bluff City sang, it’s us, it’s us)
Oh, the night (It's us, yeah it’s us)
Be ready for the night (Tonight it’s us, yeah)
Baby, baby, baby, oh, baby, oh
Don’t give a damn about my schedule (Baby, oh)
Stop all the fuss and fight, baby (No)
It’s all about us tonight, baby (No)
Stop all the fuss and fight, baby (Stop it)
It’s all about us tonight, baby
Bluff City
Ooh, oh, oh
Jacquees
Yeah
Aye, oh, mmm
Let it play

(traduzione)

Sì sì, sì sì
Sì
Yeah Yeah
Ho riempito la vasca (Sì, giusto?)
Poi ci ho impostato (l'ho fatto)
Sì, sai che il mio programma è occupato (lo so)
E stasera siamo noi (per davvero)
Non voglio litigare o fare storie (Nah)
Non è salutare per noi (mi senti?)
Hai delle domande, io ho tutte le risposte (io le ho)
Non ti lascerò stressare per nessuno (non farglielo mai sapere)
Ho lasciato il mio passato nel passato (Ooh)
Sapevi che ero meglio di così (Ooh, l'hai fatto)
Non avrei mai creduto che sarei stato io
E ti ringrazio per questo (Sì)
Ragazza, so che mi hai coperto le spalle e io ho te
Ho riempito la vasca (ho riempito la vasca, sì, cosa?)
Poi ci ho impostato (poi ci ho impostato, sì)
Sì, sai che il mio programma è occupato (giusto?)
E stasera siamo noi, sì (non me ne frega niente del mio programma, aye, aye, aye,
sì)
Stanotte siamo noi, (dai) sì, (Sì) ooh, oh (Sì)
Stanotte siamo noi, sì (Sì, sì, sì, andiamo, sì)
Non frega niente del mio programma
È stato allora che mi hai offerto
Bae, non ho mai toccato terra
Abbiamo così tanto da vedere bambino
Posso darti questa corona?
Mi sto prendendo una pausa per vedere se saremo io e te
Ho il mondo nelle mie mani
Condividerò se sei d'accordo con me (Sì)
Per favore, non pensare che stia bluffando (Bluffin')
Sono stanco di giocare, quindi vado di fretta, piccola (Rushin')
Ho riempito la vasca (ho riempito la vasca, piccola)
Poi ci ho impostato (l'ho impostato per noi, oh, sì, sì, sì, sì)
E sai che il mio programma è occupato (occupato)
E stasera siamo noi (stanotte siamo noi, piccola, sì, sì, sì, sì)
Stanotte siamo noi, (dai) sì, (Sì) ooh, oh (Ooh)
Stanotte siamo noi, sì (Sì, sì, sì, siamo noi, andiamo, sì)
Non frega niente del mio programma
Stasera siamo noi (Bluff City ha cantato, siamo noi, siamo noi)
Oh, la notte (siamo noi, sì siamo noi)
Preparati per la notte (stanotte siamo noi, sì)
Piccola, piccola, piccola, oh, piccola, oh
Non frega niente del mio programma (Baby, oh)
Ferma tutto il trambusto e combatti, piccola (No)
Si tratta di noi stasera, piccola (No)
Ferma tutto il trambusto e combatti, piccola (Smettila)
È tutto su di noi stasera, piccola
Bluff City
Ooh, oh, oh
Jacques
Sì
Sì, oh, mmm
Lascia che suoni