Traduzione del testo della canzone Denkst Du manchmal noch an mich - Blümchen

Denkst Du manchmal noch an mich (originale)

Es ist ein Bißchen Zeit vergangen
und ich hab' heut' von dir gehört
Du hast was Neues angefangen
Doch was ich noch viel lieber wissen würd'
(Chorus:)
Denkst du manchmal noch an mich?
Träumst du manchmal noch von mir?
Hast du manchmal auch so’n komisches Gefühl
und wirst ganz traurig, so wie ich?
Denkst du manchmal noch an mich?
Ich habe immer noch dein T-Shirt
und dein Bild im Portemonnaie
und manchmal hör' ich noch dein Lachen,
dann tut es immer gleich nochmal so weh
(Chorus)

Denkst Du manchmal noch an mich (traduzione)

È passato un po' di tempo
e ti ho sentito oggi
Hai iniziato qualcosa di nuovo
Ma quello che preferirei di gran lunga sapere
(coro:)
Mi pensi ancora qualche volta?
A volte mi sogni ancora?
A volte hai anche una sensazione divertente?
e diventa molto triste, come me?
Mi pensi ancora qualche volta?
Ho ancora la tua maglietta
e la tua foto nel portafoglio
e a volte sento ancora le tue risate
poi fa sempre così male di nuovo
(coro)