Traduzione del testo della canzone Es ist vorbei - Blümchen

Es ist vorbei (originale)

Könntest du die Rose seh’n
Heut' von dir geschenkt
Könntest du die Träne seh’n,
die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub' ich einfach nicht
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Könntest du die Rose seh’n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur,
die spitzen Dornen seh’n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh’n
Ging mein Gefühl für dich
Ich kann’s noch nicht versteh’n
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei

Es ist vorbei (traduzione)

Potresti vedere la rosa?
Presentato da te oggi
potresti vedere la lacrima
appeso al fiore
Nelle lacrime vedo il tuo viso
Ma quello che mi dice il mio cuore
Non credo proprio
È finita
È finita
Come vorrei mentire a me stesso
Ma ciò che resta è questa sensazione
È finita
È finita
Perché le rose devono appassire
Dov'è la nostra eternità
È finita
È finita
(È finita, finita, finita)
(È finita, finita, finita)
(È finita, finita, finita)
(È finita, finita, finita)
Potresti vedere la rosa?
Brilla così meravigliosamente
Perché posso solo oggi
guarda le spine aguzze
Come i fiori sbiadiscono nel tempo
è andato il mio sentimento per te
Non riesco ancora a capirlo
È finita
È finita
Come vorrei mentire a me stesso
Ma ciò che resta è questa sensazione
È finita
È finita
Perché le rose devono appassire
Dov'è la nostra eternità
È finita
È finita
(È finita, finita, finita)
(È finita, finita, finita)
È finita
È finita
Come vorrei mentire a me stesso
Ma ciò che resta è questa sensazione
È finita
È finita
Perché le rose devono appassire
Dov'è la nostra eternità
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita