Traduzione del testo della canzone Immer noch verliebt - Blümchen

Immer noch verliebt (originale)

Ich gehe durch die Straßen und denke nur an dich
In all' meinen Gedanken, verfolgst du mich
Ich träum' mit offenen Augen
Ich träume immer zu
Ich träum' immer dasselbe:
Du, du, du, nur Du, nur Du
Ich bin immer noch verliebt
Und das immer noch in dich
Das wird ewig so bleiben
Für immer so bleiben
Solange es dich gibt
Oh, ich bin immer noch verliebt
Hast mein Herz geklaut, du Dieb
Du schleichst dich immer wieder in meine Träume
Du machst mich noch verrückt
Einfach nur noch so befreundet?
Ich hab' es doch probiert
Doch wenn wir uns mal sehen
Dann merke ich:
Es hat nicht funktioniert
Mein Herz, das steht in Flammen
Mein Herz — es spielt verrückt
Hey, Du hast es geklaut
Hey, gib es mir zurück!
Ich bin immer noch verliebt
Und das immer noch in dich
Das wird ewig so bleiben
Für immer so bleiben
Solange es dich gibt
Oh, ich bin immer noch verliebt
Hast mein Herz geklaut, du Dieb
Du schleichst dich immer wieder in meine Träume
Du machst mich noch verrückt

(traduzione)

Cammino per le strade pensando solo a te
In tutti i miei pensieri, tu mi segui
Sogno ad occhi aperti
Sogno sempre
Sogno sempre la stessa cosa:
Tu, tu, tu, solo tu, solo tu
io sono ancora innamorato
E ancora in te
Rimarrà così per sempre
Rimani così per sempre
Finché esisti
Oh sono ancora innamorato
Mi hai rubato il cuore, ladro
Continui a intrufolarti nei miei sogni
Mi fai impazzire
Solo amici?
L'ho provato
Ma se ci vediamo
Poi noto:
Non ha funzionato
Il mio cuore è in fiamme
Il mio cuore — sta impazzendo
Ehi, l'hai rubato
Ehi, restituiscimelo!
io sono ancora innamorato
E ancora in te
Rimarrà così per sempre
Rimani così per sempre
Finché esisti
Oh sono ancora innamorato
Mi hai rubato il cuore, ladro
Continui a intrufolarti nei miei sogni
Mi fai impazzire