Traduzione del testo della canzone Sesam Jam - Blümchen

Sesam Jam (originale)

Ich schalt' nun schon jahrelang
zur selben Zeit meinen Fernseher an Denn da treff' ich viele Freunde, die ich alle gerne seh'
Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee
Und die machen da so Sachen,
mal zum Stauen, mal zum Lachen
Von verrückten Geschichten
gibt’s ne Menge zu berichten
Ohne 'Aber' ohne 'Wenn',
hey, ich bin ein Sesamstraßenfan
Da ist ein Bär, der ist groß, der ist braun, der ist schwer,
Wiegt drei Zentner ungefähr
Der mal lacht, der mal schmollt,
der mal singt, der mal grollt,
Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold
Ein Uhu, hat die Augen zu Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke
Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor
uns das 'Der Die Das' ins Ohr
(Refrain:)
Der, Die, Das, wer, wie, was,
Wieso, weshalb, warum
Wer nicht fragt bleibt dumm
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh’n
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh’n
Die Monster sind alle chaotisch, ein bisschen idiotisch
Aber irgendwie exotisch
Und die wurden auch nicht älter in den fünfundzwanzig Jahr’n
Und der Grobi ist genau so blau wie er mal war
Und wenn Krümel ruft Kekse, Schlehmil 'Genauuu'
Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau
Da gibts kein 'Aber' und da gibts kein 'Wenn'
Ich bin ein Sesamstraßenfan
Und hier kommt Bert, der fällt um, wenn Ernie ihn nervt
Rupdi dub rubbeldiwup schnipp schnapp
Ob ich noch wen vergessen hab'
Tiffy, das rosarote Schnabeltier
Rumpel, den lieben alle hier
Und am Ende gibt’s dann den Gesang
und das schon fünfundzwanzig Jahre lang
(Refrain)
Und manchmal rede ich mir ein,
mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein
Denn dann könnt' ich alles machen, was ich sonst nicht tu Und dann schau' ich mir beim Blitze machen selber zu

(traduzione)

Sono anni che cambio
allo stesso tempo la mia televisione perché incontro tanti amici che a tutti piace vedere
In primavera, in estate, in autunno e anche sulla neve
E fanno cose del genere
a volte per stupire, a volte per ridere
Di storie folli
c'è molto da segnalare
Senza 'ma' senza 'se',
ehi, sono un fan di Sesame Street
C'è un orso, è grande, è marrone, è pesante
Pesa circa tre quintali
chi a volte ride, chi a volte fa il broncio,
chi a volte canta, chi a volte ringhia,
Ma ha un enorme cuore d'oro
Un gufo ha gli occhi chiusi E la lumaca nella siepe, che vedo spesso
E all'inizio e alla fine canta il coro dei bambini
il 'Der Die Das' nelle nostre orecchie
(Ritornello:)
Il, il, quello, chi, come, cosa,
Perché perché perché
chi non chiede rimane discarica
Migliaia di grandi cose da vedere ovunque
A volte devi chiedere per capirli
I mostri sono tutti disordinati, un po' idioti
Ma in qualche modo esotico
E non sono invecchiati nei venticinque anni
E il Grobi è blu come una volta
E quando Krümel chiama biscotti, Schlehmil 'esattamente'
Ed Ernie ride e Kermit è così intelligente
Non c'è nessun 'ma' e non c'è 'se'
Sono un fan di Sesame Street
Ed ecco che arriva Bert, cade quando Ernie lo infastidisce
Rupdi dub rubbeldiwup snap snap
Ho dimenticato qualcun altro?
Tiffy l'ornitorinco rosa
Rumpel, tutti qui lo adorano
E alla fine c'è il canto
e lo è da venticinque anni
(Ritornello)
E a volte mi dico
essere come i mostri per un po'
Perché poi potrei fare tutto ciò che normalmente non faccio e poi mi guarderò fare fulmini