Traduzione del testo della canzone Arrangement for Me-Blues - Bo Carter

Arrangement for Me-Blues (originale)

Baby I’ll split your kindling: You know I’ll bellow your
Fire
I will pack your water: From the boggy bayou
Hey now tell me sweet baby: Who may your manager be
Before many more questions: Won’t you please make
Arrangements for me
Your hair so doggone curly: And your eyes ain’t blue
That’s why sweet baby: I’m making a fool about you
Says I ain’t good‑looking: Baby I don’t dress fine
When you come to loving: I’ll pacify your mind
Here’s another little thing baby: Want you to bear in
Mind
When I get my pay check: I give you my last dime
I wished I was like a little fish: In the deep blue sea
So a woman like you: Could take a little fish at me

Arrangement for Me-Blues (traduzione)

Tesoro, spezzerò i tuoi arbusti: sai che urlerò i tuoi
Fuoco
Imballerò la tua acqua: dal bayou paludoso
Ehi, ora dimmi dolce piccola: chi potrebbe essere il tuo manager
Prima di molte altre domande: non lo faresti per favore
Accordi per me
I tuoi capelli così ricci: e i tuoi occhi non sono blu
Ecco perché dolce piccola: ti sto prendendo in giro
Dice che non sono di bell'aspetto: piccola, non mi vesto bene
Quando arrivi ad amare: calmerò la tua mente
Ecco un'altra piccola cosa piccola: voglio che tu ti occupi
Mente
Quando ricevo la mia busta paga: ti do il mio ultimo centesimo
Avrei voluto essere come un piccolo pesce: nel profondo mare blu
Quindi una donna come te: potrebbe portarmi un pesciolino