Traduzione del testo della canzone Living in a Strain - Bo Carter

Living in a Strain (originale)

Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
Now, the people’s cryin, 'Mercy'
But the whole world is now in a strain
I am going to the court house
And have the judge to change my name
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
And the strain that I’m in
It will take me two years to overcome
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
Now, let me tell you boys
How your friends will treat you
When you run astray
They won’t even come around you
And call you rather dirty names
I really believe
I’m going to have to leave this town
I really believe
I’m going to have to leave this town
Because the strain that I’m in
It is really carryin' me down
I was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
Was out this mo’nin'
I looked up at the risin' sun
But now the strain that I’m in
It will take me two years to overcome

(traduzione)

Ora, la gente grida "Misericordia"
Ma il mondo intero è ora sotto pressione
Ora, la gente grida "Misericordia"
Ma il mondo intero è ora sotto pressione
Vado al tribunale
E chiedi al giudice di cambiare il mio nome
Sono stato fuori questa mattina
Alzai lo sguardo verso il sole nascente
Sono stato fuori questa mattina
Alzai lo sguardo verso il sole nascente
E la tensione in cui mi trovo
Mi ci vorranno due anni per superarlo
Ora, lasciate che ve lo dica ragazzi
Come ti tratteranno i tuoi amici
Quando corri fuori strada
Ora, lasciate che ve lo dica ragazzi
Come ti tratteranno i tuoi amici
Quando corri fuori strada
Non verranno nemmeno intorno a te
E chiamarti con nomi piuttosto sporchi
Credo davvero
Dovrò lasciare questa città
Credo davvero
Dovrò lasciare questa città
Perché la tensione in cui mi trovo
Mi sta davvero portando giù
Sono stato fuori questa mattina
Alzai lo sguardo verso il sole nascente
era fuori questa mattina
Alzai lo sguardo verso il sole nascente
Ma ora la tensione in cui mi trovo
Mi ci vorranno due anni per superarlo