Traduzione del testo della canzone The Addict - Bo Saris, Todd Edwards

The Addict (originale)

How can you call yourself a player
When you’re just half of a man
You truly feel that you’re the savior
And my wish is your command
You’re driving out to the desert
To figure out the master plan
Feels like you’re in heaven
But in reality it’s just dust and sand
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Oh, I slowly watched you moving closer
To a world without a home (A home)
So many times I thought I’d saved you
But you just slipped right through my hands
Stuck in the game of hazard
Where no-one is winning, man
But I will never leave you stranded
I’ll stand the fight and do what I can
Stop it, turn off, figure it out
Tell me your reasons why you’re in doubt
I help you out
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Yeaheah
Down, oooh, ah!
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around
Even with a love so strong (With a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down (Gonna break you down)
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down (Better believe it, he’s gonna break you
down)
Watch out for his madness
Cause it’s hard to turn back around (Watch out for his madness)
Even with a love so strong (Even with a love so strong)
It couldn’t drag you of his charm
Watch out for the addict
He’s always trying to break you down, down, down, down, down
Watch out, watch out
Watch out

(traduzione)

Come puoi definirti un giocatore
Quando sei solo la metà di un uomo
Senti davvero di essere il salvatore
E il mio desiderio è il tuo comando
Stai guidando verso il deserto
Per capire il piano generale
Sembra di essere in paradiso
Ma in realtà è solo polvere e sabbia
Fermalo, spegnilo, scoprilo
Dimmi i motivi per cui sei in dubbio
Ti aiuto
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti
Attento alla sua follia
Perché è difficile tornare indietro
Anche con un amore così forte
Non potrebbe trascinarti via dal suo fascino
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti
Oh, ti ho visto lentamente avvicinarti
Verso un mondo senza casa (Una casa)
Tante volte ho pensato di averti salvato
Ma mi sei semplicemente sfuggito di mano
Bloccato nel gioco dell'azzardo
Dove nessuno vince, amico
Ma non ti lascerò mai bloccato
Resisterò alla lotta e farò quello che può
Fermalo, spegnilo, scoprilo
Dimmi i motivi per cui sei in dubbio
Ti aiuto
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti
Attento alla sua follia
Perché è difficile tornare indietro
Anche con un amore così forte
Non potrebbe trascinarti via dal suo fascino
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti
Sì, sì
Giù, oooh, ah!
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti
Attento alla sua follia
Perché è difficile tornare indietro
Anche con un amore così forte (con un amore così forte)
Non potrebbe trascinarti via dal suo fascino
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti, abbatterti, abbatterti (ti abbatterò)
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti (meglio crederci, ti distruggerà
fuori uso)
Attento alla sua follia
Perché è difficile tornare indietro (attenzione alla sua follia)
Anche con un amore così forte (anche con un amore così forte)
Non potrebbe trascinarti via dal suo fascino
Attenzione per il tossicodipendente
Cerca sempre di abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti, abbatterti
Attento, attento
Attento