Traduzione del testo della canzone Baby We've Got a Date - Bob Marley

Baby We've Got a Date (originale)

Oh, we walk through the pale moonlight
With our love that is right.
Oh, my, my, my, ye-ah!
Oh, so happy we will be —
Sharing the love tha-y is free!
(Got to get together, babe, tonight!)
Oh, darlin', say we got to get together, baby, (tonight);
Say we got to get together, babe, (tonight).
Get together, babe!
Got to get together, babe, (tonight)!
Baby, we’ve got a date, don’t you remember?
Baby, baby, don’t you be late.
Please don’t forget:
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
Oh, baby!
Baby, baby, just you have some faith!
Wo, now!
Say we gonna rock it — rockin'!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby; rock it, baby, tonight).
We gonna (rock it, baby), wo!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby) eh!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Baby, baby, wo!
(Say we got to get together, babe, tonight!)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Are you sure ???
(Say we got to get together, babe, tonight).
Wo!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Gonna (rock it, baby), baby;
(Rock it, baby, tonight!)
Eh!
(Rock it, baby (oh, baby! (Rock it, baby, tonight!)
Oh!
(Got to get together, babe, tonight!)
Got to get together, babe, (tonight).
Say we (got to get together, babe, tonight).
(Got to get together, babe) Eh!
Oh-oh, baby!
(tonight)
Oh, baby, baby, we’ve got that date
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
Baby, baby, don’t you be late!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!) Oh, now!
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!)
Oh, darlin'!
/fadeout/

(traduzione)

Oh, camminiamo attraverso il pallido chiaro di luna
Con il nostro amore è giusto.
Oh, mio, mio, mio, sì!
Oh, così felici saremo -
Condividere l'amore è gratis!
(Devo stare insieme, piccola, stasera!)
Oh, tesoro, diciamo che dobbiamo ritrovarci, piccola, (stasera);
Supponiamo che dobbiamo ritrovarci, piccola (stasera).
Mettiti insieme, piccola!
Devo stare insieme, piccola, (stasera)!
Tesoro, abbiamo un appuntamento, non ricordi?
Tesoro, tesoro, non fare tardi.
Per favore, non dimenticare:
Ci vediamo a casa tua alle otto meno un quarto.
Oh, piccola!
Piccola, piccola, hai solo un po' di fede!
Wo, ora!
Diciamo che lo faremo rock, rock!
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte.)
Diciamo noi (scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stasera).
Faremo (rock it, baby), wo!
(Rock it, baby, stasera.)
Diciamo (rock it, baby) eh!
(Rock it, baby, stasera.)
Supponiamo che dobbiamo ritrovarci, piccola (stasera).
Piccola, piccola, guai!
(Dì che dobbiamo ritrovarci, piccola, stasera!)
Supponiamo che dobbiamo ritrovarci, piccola (stasera).
Sei sicuro ???
(Diciamo che dobbiamo ritrovarci, piccola, stasera).
Wo!
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte);
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte);
Gonna (rock it, baby), baby;
(Rock it, baby, stasera!)
Ehi!
(Rock it, baby (oh, baby! (Rock it, baby, stasera!)
Oh!
(Devo stare insieme, piccola, stasera!)
Devo stare insieme, piccola, (stasera).
Diciamo che (dobbiamo stare insieme, piccola, stasera).
(Devo stare insieme, piccola) Eh!
Oh-oh, piccola!
(questa sera)
Oh, piccola, piccola, abbiamo quell'appuntamento
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte)
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte)
Piccola, piccola, non fare tardi!
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte;
scuotilo, piccola;
rock it, baby, stasera!) Oh, ora!
Ci vediamo a casa tua alle otto meno un quarto.
(Scuotilo, piccola; scuotilo, piccola, stanotte;
scuotilo, piccola;
rock it, baby, stasera!)
Oh, tesoro!
/dissolvenza/