Traduzione del testo della canzone Brand New Second Hand - Bob Marley

Brand New Second Hand (originale)

You’re only acting like
You are somebody
But I don’t love to say
You’re not nobody
Don’t exhaust our painted face, girl
'Cause underneath that face
You’re just have disgrace
And you’re just a brand new second hand
You’ll make no one fool
You’re just a brand new second hand
I only confess you
You’re brand new second had
Dirty golden rule
You’re just a brand new second hand
What you’ve got, girl
That I don’t know
Why you really really got to
Exalt yourself so
Mama used to tell me
A long time ago, girl
It’s not everything you own
That glitters is gold
So you’re just a brand new second hand
No man no want no
Brand new second hand
You better go back round so girl
Brand new second hand
Don’t you show us
Brand new second hand
If you think it’s the dress you wear
That makes you a lady
Get that out of your mind
You must be crazy
You’re just a brand new second hand, yes girl
No man no want
Brand new second hand, yes girl
No bother come show off so
You’re just a brand new second hand

Brand New Second Hand (traduzione)

Ti stai solo comportando come
Sei qualcuno
Ma non mi piace dirlo
Non sei nessuno
Non esaurire la nostra faccia dipinta, ragazza
Perché sotto quella faccia
Hai solo disgrazia
E sei solo una nuova lancetta dell'usato
Non renderai stupido nessuno
Sei solo una nuova lancetta dell'usato
Ti confesso solo
Sei nuovo di zecca secondo avuto
Regola d'oro sporca
Sei solo una nuova lancetta dell'usato
Quello che hai, ragazza
Che non lo so
Perché devi davvero farlo
Esaltati così
La mamma me lo diceva
Tanto tempo fa, ragazza
Non è tutto ciò che possiedi
Quello che luccica è oro
Quindi sei solo una nuova lancetta dell'usato
Nessun uomo no vuole no
Usato nuovo di zecca
Faresti meglio a tornare indietro, quindi ragazza
Usato nuovo di zecca
Non mostrarcelo
Usato nuovo di zecca
Se pensi che sia il vestito che indossi
Questo ti rende una signora
Toglilo dalla mente
Devi essere pazzo
Sei solo una nuova lancetta dell'usato, sì ragazza
Nessun uomo non vuole
Usato nuovo di zecca, si ragazza
Nessun problema, vieni in mostra così
Sei solo una nuova lancetta dell'usato