Traduzione del testo della canzone Cornerstone - Bob Marley

Cornerstone (originale)

The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone, (sing it brother)
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone
You’re a builder, baby
Here I am, a stone
Don’t you think and refuse me
Cause the things people refuse
Are the things they should use
Do you hear me?
Hear what I say
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone, (tell me why)
The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone
Here I am baby
I’m a builder’s stone
Don’t you think and refuse me, listen
The things people refuse
Are the things they should use
Do you hear me?
Hear what I say
(The stone that the builder refuse
Will always be the head cornerstone) x2
The stone that the builder refuse (I can be soft as a pillow)
Will always be the head cornerstone (weep like a willow)
The stone that the builder refuse (courage)
Will always be the head cornerstone (brings happiness, don’t refuse me)
The stone that the builder refuse (don't you refuse)
Will always be the head cornerstone (don't you, don’t you, don’t you)

Cornerstone (traduzione)

La pietra che il costruttore rifiuta
Sarà sempre la pietra angolare della testa, (cantalo fratello)
La pietra che il costruttore rifiuta
Sarà sempre la pietra angolare della testa
Sei un costruttore, piccola
Eccomi, una pietra
Non pensare e rifiutarmi
Perché le cose che le persone rifiutano
Sono le cose che dovrebbero usare
Mi senti?
Ascolta cosa dico
La pietra che il costruttore rifiuta
Sarà sempre la pietra angolare della testa, (dimmi perché)
La pietra che il costruttore rifiuta
Sarà sempre la pietra angolare della testa
Eccomi piccola
Sono una pietra da costruzione
Non pensare e rifiutarmi, ascolta
Le cose che le persone rifiutano
Sono le cose che dovrebbero usare
Mi senti?
Ascolta cosa dico
(La pietra che il costruttore rifiuta
Sarà sempre la pietra angolare della testata) x2
La pietra che il costruttore rifiuta (posso essere morbida come un cuscino)
Sarà sempre la pietra angolare della testa (piangi come un salice)
La pietra che il costruttore rifiuta (coraggio)
Sarà sempre la pietra angolare della testa (porta felicità, non rifiutarmi)
La pietra che il costruttore rifiuta (non rifiutare)
Sarà sempre la pietra angolare della testa (non è vero, non è vero, non è vero)