Traduzione del testo della canzone Do It Twice - Bob Marley

Do It Twice (originale)

You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
I’d like to do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice.
I’d like to do the same thing twice.
I love you so much, so-o-o-
Love you — love you, baby, so much.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
I live in the woods alone;
I need your (company) company.
Baby!
Woods alone!
I need your company, yeah!
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me, yeah!
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
Do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice;
I’d like to do the same thing twice;
I love you, baby, so much

Do It Twice (traduzione)

Sai che ti amo,
Tesoro, ma non me lo permetterai.
Sai che ti amo,
Tesoro, ma non me lo permetterai.
Ogni mattina mi alzo, sorseggio la mia tazza;
I miei occhi diventano rossi, nessuno mi sente.
Un'altra cosa che vorrei dire proprio qui,
Tesoro, ma non me lo permetterai.
Un'altra cosa che vorrei dire proprio qui,
Tesoro, ma non me lo permetterai.
Vorrei dire: piccola, sei così gentile:
Mi piacerebbe fare la stessa cosa due volte, sì!
Tesoro, sei così gentile.
Vorrei fare la stessa cosa due volte.
Ti amo così tanto, così-o-o-
Ti amo - ti amo, piccola, così tanto.
Sì, sì, sì, sì, sì, sì,
Vivo solo nei boschi;
Ho bisogno della tua compagnia (azienda).
Bambino!
Solo boschi!
Ho bisogno della tua compagnia, sì!
Ogni mattina mi alzo, sorseggio la mia tazza;
I miei occhi diventano rossi, nessuno mi sente.
Un'altra cosa che vorrei dire proprio qui,
Baby, ma non me lo permetterai, yeah!
Un'altra cosa che vorrei dire proprio qui,
Tesoro, ma non me lo permetterai.
Vorrei dire: piccola, sei così gentile:
Fai la stessa cosa due volte, sì!
Tesoro, sei così gentile;
Mi piacerebbe fare la stessa cosa due volte;
Ti amo così tanto piccola